Traduction de «view broad-based farming across europe » (Anglais → Français) :

While the EU's single market review[14] and initiatives stemming from the broad-based innovation strategy such as those mentioned above focus on the demand side for innovation, this Green Paper focuses on the factors affecting the performance of research systems in Europe, with a view to overcoming the fragmentation of efforts and policies, and ensuring that Europe makes the most of globalisation in science and technology.
Alors que le réexamen du marché unique de l’Union européenne[14] et les initiatives qui découlent de la stratégie d’innovation élargie telles que celles précitées, mettent l’accent sur la demande d’innovation, le présent livre vert s’intéresse aux facteurs qui influencent la performance des systèmes de recherche en Europe, en vue de mettre fin à la fragmentation des efforts et des politiques, et de faire en sorte que l’Europe tire le meilleur parti possible de la mondialisation dans les domaines des sciences et des technologies.

From your point of view, because you two support that as a viable business option for banks, would it be a concern for you if this timing drags on because we need community impact statements and broadly based consultation across Canada?
Étant donné que vous croyez tous les deux qu'il s'agit pour les banques d'une option commerciale qui a des chances de réussir, ne vous inquiéteriez-vous pas du fait que les choses traînent en longueur parce qu'il nous faut des évaluations des répercussions communautaires et de vastes consultations à l'échelle canadienne?

It is vital first of all to seek a solution which will ensure that, in the event of decoupling, milk production can be preserved in disadvantaged areas, too, from the point of view of broad-based farming across Europe, particularly where there is a fundamental connection between milk production and extensive agricultural land use.
En l'occurrence, il faut d'abord rechercher d'urgence une solution garantissant, en cas de découplage, la poursuite de la production laitière, et ce dans l'intérêt d'une agriculture extensive, y compris dans les régions défavorisées. Il en va en particulier ainsi là où existe un lien fondamental entre la production laitière et l'agriculture extensive.

46. Wishes to stress in particular the importance of diversity in European agriculture and of ensuring the coexistence of different agricultural models, including small-scale farming which creates jobs in rural parts of the EU, as well as that of the diversity and quality of food, including small-farm and non-industrial products in short supply chains, and nutrition across Europe, with a view to fostering the development of rural areas and preserving the heritage of regional food and wine sectors;
46. insiste en particulier sur l'importance de la diversité dans l'agriculture européenne, la nécessité d'assurer la coexistence de différents modèles agricoles notamment de l'agriculture paysanne créatrice d'emplois dans l'Europe rurale et l'importance de la diversité et de la qualité des produits alimentaires, dont notamment des produits paysans et artisanaux issus de la filière courte, et de l'alimentation à travers l'Europe, facteurs nécessaires pour permettre le développement des zones rurales et le maintien du patrimoine œnologique et gastronomique des régions;

It grants patents too easily from the point of view of achieving broad-based innovation across the economy, which too often only serves the interests of the patent holders.
Il accorde des brevets trop facilement pour que l’innovation se répande dans toute l’économie, qui trop souvent ne sert que les intérêts des détenteurs de brevet.

It is calculated that the producer price level would drop to around 20 cent per litre plus partial compensation. This would make milk production unprofitable in many places and jeopardise the existence of broad-based agriculture across Europe.
Selon les calculs, le niveau du prix au producteur diminuerait de 0,20 euros par litre, avec une compensation partielle, ce qui rendrait, dans bien des cas, la production laitière non rentable et compromettrait l'existence d'une agriculture extensive.

All actions under LEONARDO will have a European dimension and will: - be transnational: each action will associate practitioners and players from at least three or four Member States and in most cases from over four; - be partnership-based: the actions will be supported by partnerships and networks bringing together different players e.g. public authorities: companies, training organisations, the social partners; - be transversal: in order to overcome compartmentalisation and inflexibility, special emphasis will be laid on the transfer of innovations across fields (initial training - continuing training, for example) and on the association of players from different fields; - have a political impact: LEONARDO actions will be laboratories, as it were, trying out new approaches and new methods with a view to subsequent broad dissemination through the training systems of the Member States and on the European training market.
Les différentes actions qui seront mises en oeuvre dans le cadre de LEONARDO revêtent toutes une dimension européenne. Différents traits les caractérisent : - la transnationalité : chaque action associera des opérateurs et acteurs d'au moins 3 ou 4 Etats membres différents et dans la majeure partie des cas de plus de 4 Etats membres; - le partenariat : les actions seront soutenues par des partenariats et réseaux associant des acteurs différents, tels que pouvoirs publics, entreprises, organismes de formation, partenaires sociaux; - la transversalité : pour dépasser les cloisonnements et les rigidités, un accent particulier sera mis sur le transfert des innovations entre domaines (formation initiale - formation continue par exemple) et sur l'association d'acteurs de domaines différents; - l'impact politique : les actions de LEONARDO seront en quelque sorte des laboratoires dans lesquels seront expérimentées de nouvelles approches ou de nouvelles méthodes ayant vocation ensuite à être diffusées largement dans les systèmes de formation des Etats membres et sur le marché européen de la formation.