Traduction de «view differs quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

differing view
avis divergent

Experiencing a Different Point of View
S'ouvrir au point de vue de l'autre

difference of opinion [ divergence of views ]
divergence de vues [ divergence d'opinion ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, my view differs quite substantially from what the minister has just stated.
Monsieur le Président, mon point de vue diffère très sensiblement de celui que vient d’exprimer le ministre.

Senator Comeau: If the Prime Minister were to come up with a process in a couple of months whereby it would be done under federal law, would you not view it quite differently?
Le sénateur Comeau : Si dans les deux ou trois prochains mois, le premier ministre présentait un processus qui serait fait conformément à la loi fédérale, changeriez-vous d'avis?

Quite clearly, views differ on the quality of these agreements, and as long as these differences of opinion remain, the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States will jib at signing them.
Manifestement, les appréciations divergent sur la qualité de ces accords, et tant que ces divergences d’appréciation persisteront, les pays ACP rechigneront à les signer.

Mr Coveney has been able to reconcile the points of view of the different groups and, in our view, has quite rightly continued with the new approach to these reports that was introduced by Richard Howitt with the report corresponding to 2005.
M. Coveney a réussi à concilier les points de vue des différents groupes et, à nos yeux, poursuit assez justement dans la lignée de la nouvelle approche de ces rapports qu’avait initiée M. Howitt avec le rapport correspondant à l’année 2005.

In case of detected deviations of a potential coordination by the new entity or A-TEC, their ability and means of retaliation would seem to be quite different in view of their different capacity and market position.
S'il est constaté que la nouvelle entité ou A-TEC s'écarte d'une éventuelle coordination, les possibilités et moyens de représailles dont elles disposent paraissent assez différents compte tenu de leurs capacité et position différentes sur le marché.

Even when you interview people who have used it and cocaine, you'll find that they view cannabis quite differently than they view cocaine; they're much more cautious about cocaine in the research I did.
Lorsque vous vous entretenez avec des gens qui ont consommé du cannabis et de la cocaïne, vous constatez qu'ils considèrent le cannabis bien différemment de la cocaïne; ils sont beaucoup plus prudents à l'égard de la cocaïne, en tout cas, dans les recherches que j'ai faites.

If there is no result at the end of the year, I intend to propose a new strategy to the Portuguese Presidency, a different approach to the issue and a different basis for negotiations so that we can make quicker headway with the directive in question, and, as soon as we have the Council’s initial reaction, proceed with this new approach which, in my view, is quite a straightforward one.
Si aucun résultat n'est obtenu d'ici la fin de l'année, mon intention est de recommander à la présidence portugaise de changer de stratégie, d'adopter une autre approche de la question et une autre base de négociation pour permettre des avancées plus rapides sur la directive à l'examen ; ensuite, après une première réaction du Conseil, la Commission passera à la phase de révision de l'approche, ce qui ne me paraît chose aisée.

The views expressed were quite different, among other things with respect to the need for Community action.
Les opinions exprimées se sont avérées très différentes les unes des autres, notamment en ce qui concerne la nécessité d'une action à l'échelon communautaire.

Small carriers and major carriers view things quite differently; take for example, in Part III, the air navigation charges set by NAV CANADA.
Mais les petits transporteurs, eux, ont des points de vue forts différents de ceux des grands transporteurs, ne serait-ce, pour ne citer qu'un exemple, dans la partie III, en ce qui concerne les redevances pour les services de navigation aérienne établis par la société NAV CANADA.

These, in my view, reflect quite important ideological differences.
Ce sont là, à mon avis, des différences idéologiques assez importantes.