Traduction de «view to fostering entrepreneurship would » (Anglais → Français) :

Take into consideration the role and impact of the University-Business Forum, in particular the recommendation of its Entrepreneurship pillar, with a view to developing innovative approaches and fostering exchanges on entrepreneurship-related topics at the intersection of universities and business.
Prendre en considération le rôle et les résultats du forum européen pour le dialogue université-entreprise, et notamment la recommandation formulée dans le cadre de son pilier «Entrepreneuriat», dans la perspective d’élaborer des approches innovantes et de favoriser les échanges sur les questions liées à l’entrepreneuriat à la croisée des universités et des entreprises.

* Education and training policy: Progress on recognition of professional qualifications, actions to monitor skill shortages and to ensure the supply of skilled labour, partnerships between education and the business community with a view to fostering entrepreneurship would all benefit industry.
* la politique de l'éducation et de la formation: des progrès en matière de reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles, des actions d'identification des déficits de qualification et de mise à disposition d'une main-d'oeuvre qualifiée, des partenariats entre l'enseignement et les entreprises afin de développer l'esprit d'entreprise bénéficieraient certainement à l'industrie.

* Education and training policy: Progress on recognition of professional qualifications, actions to monitor skill shortages and to ensure the supply of skilled labour, partnerships between education and the business community with a view to fostering entrepreneurship would all benefit industry.
* la politique de l'éducation et de la formation: des progrès en matière de reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles, des actions d'identification des déficits de qualification et de mise à disposition d'une main-d'oeuvre qualifiée, des partenariats entre l'enseignement et les entreprises afin de développer l'esprit d'entreprise bénéficieraient certainement à l'industrie;

They propose that efforts be made to foster entrepreneurship and the wider use of information technology, while cutting red tape which would otherwise curtail initiative.
Ils proposent d’encourager l'esprit d'entreprise et une utilisation plus large des technologies de l’information, tout en réduisant les freins administratifs à l'initiative.

Although the two instruments would cover different market segments, it would be advisable, from this point of view, to foster the convergence of national procurement policies before coordinating national procurement rules.
Bien que les deux instruments couvriraient des segments de marché différent, il serait souhaitable, de ce point de vue, de favoriser la convergence des politiques nationales de passation de marché avant de coordonner les règles nationales dans ce domaine.

One way of doing this would be to foster an exchange of views between child welfare specialists and technical experts.
La sécurité de l'utilisateur final est un critère dont il faut tenir compte au même titre que les considérations techniques et commerciales. Une manière d'y parvenir serait d'encourager un échange de vues entre spécialistes de la protection de l'enfance et experts techniques.

(c) promote and reinforce the contribution of vocational training to the process of innovation, with a view to improving competitiveness and entrepreneurship, also in view of new employment possibilities; special attention shall be paid in this respect to fostering cooperation between vocational training institutions, including universities, and undertakings, particularly SMEs.
c) promouvoir et renforcer la contribution de la formation professionnelle au processus d'innovation afin d'améliorer la compétitivité et l'esprit d'entreprise, notamment en vue de créer de nouvelles possibilités d'emploi; à cet égard, une attention particulière sera accordée à l'encouragement de la coopération entre les institutions chargées de la formation professionnelle, y compris les universités, et les entreprises, en particulier les PME.

Particular attention should be given to the effects of tax/benefit systems (e.g. on labour supplying and demand, budgetary impact, social cohesion) with a view to improving their economic efficiency as well as to the removal of impediments towards the creation of new firms so as to foster entrepreneurship.
Il faudrait attacher une importance toute particulière aux effets du régime fiscal et du régime de prestations sociales (notamment sur l'offre et la demande de main-d'oeuvre, le budget, la cohésion sociale) afin d'améliorer leur efficacité économique et de supprimer les obstacles à la création de nouvelles entreprises de manière à stimuler l'esprit d'entreprise.