Vertaling van "view towards closer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

with a view to progress towards European unity
dans la perspective de l'unification européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Explore the possibilities for reinforced dialogue with China on combating terrorism, with a view towards closer co-operation, including at the United Nations, while stressing the need to safeguard the human rights of ethnic minorities in China.
* examiner les possibilités de renforcer le dialogue avec la Chine sur la lutte contre le terrorisme, en vue d'une coopération plus étroite, y compris aux Nations unies, tout en soulignant la nécessité de sauvegarder les droits de l'homme à l'égard des minorités ethniques en Chine.

The elections will enable voters to express their views on the EU’s efforts to tackle the economic and financial crisis and moves towards closer economic and political integration.
Ces élections permettront aux électeurs d’exprimer leurs opinions sur les efforts déployés par l’UE pour juguler la crise économique et financière et parvenir à une intégration économique et politique plus étroite.

– having regard to its previous resolutions on natural and man-made disasters both within and outside the European Union, which called on the Commission and the Member States to work towards closer cooperation on civil protection measures in the event of natural disasters with a view to preventing and minimising their devastating impact, in particular by making available additional civil protection resources,
— vu ses résolutions antérieures sur les catastrophes naturelles et causées par l'homme, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Union européenne, dans lesquelles il appelait la Commission et les États membres à travailler dans le sens d'une coordination plus étroite des mesures de protection civile dans les cas de catastrophes naturelles en vue d'en prévenir et d'en minimiser les impacts dévastateurs, en particulier en fournissant des ressources supplémentaires de protection civile,

The cooperation between the Centre and the European Parliament, and the increased influence of Parliament, for example in developing a work plan for the Centre, filling the post of director and assessing the work of the Centre is in my view one further step towards the democratisation of European institutions and towards closer monitoring of the work of the European Centre in the future.
La coopération entre l’Observatoire et le Parlement européen, de même que l’influence croissante du Parlement, par exemple dans l’instauration d’un plan de travail pour l’Observatoire, la désignation de la personne qui occupera le poste de directeur et l’évaluation du travail réalisé par l’Observatoire, représentent, à mes yeux, un pas supplémentaire sur la voie de la démocratisation des institutions européennes et d’un contrôle plus sévère du travail accompli par l’Observatoire européen à l’avenir.

* Explore the possibilities for reinforced dialogue with China on combating terrorism, with a view towards closer co-operation, including at the United Nations, while stressing the need to safeguard the human rights of ethnic minorities in China.
* examiner les possibilités de renforcer le dialogue avec la Chine sur la lutte contre le terrorisme, en vue d'une coopération plus étroite, y compris aux Nations unies, tout en soulignant la nécessité de sauvegarder les droits de l'homme à l'égard des minorités ethniques en Chine;

9. Calls on the Commission and the Member States to work towards closer cooperation on civil protection measures in the event of natural disasters with a view of preventing and minimising their devastating impact by providing the services concerned with the necessary early warning, coordination and logistical tools, in particular by making available additional civil protection resources for major emergencies and creating a European Civil Protection Corps, taking special account of the vulnerabilities of border zones;
9. invite la Commission et les États membres à travailler dans le sens d'une coordination plus étroite des mesures de protection civile dans les cas de catastrophes naturelles en vue d'en prévenir et minimiser les impacts dévastateurs, en dotant les services concernés des moyens nécessaires d'alerte immédiate, de coordination et de logistique, notamment par le biais de la mise à disposition de moyens supplémentaires de protection civile en cas d'urgence majeure et la création d'un corps européen de protection civile, en prenant spécialement en compte la vulnérabilité des zones frontalières;

7. Calls on the Commission and the Member States to work towards closer cooperation on civil protection measures in the event of natural disasters with a view to preventing and minimising their devastating impact by providing the services concerned with the necessary early warning, coordination and logistical tools. Calls once more on the Commission to present a proposal on setting up a Civil Protection Corps;
7. invite la Commission et les États membres à travailler dans le sens d'une coordination plus étroite des mesures de protection civile dans les cas de catastrophes naturelles en vue d'en prévenir et minimiser les impacts dévastateurs, en dotant les services concernés des moyens nécessaires d'alerte immédiate, de coordination et de logistique; invite à nouveau la Commission à présenter un projet pour la création d'un corps de protection civile;

9. Calls on the Commission and the Member States to work towards closer cooperation on civil protection measures in the event of natural disasters with a view of preventing and minimising their devastating impact by providing the services concerned with the necessary early warning, coordination and logistical tools, in particular by making available additional civil protection resources for major emergencies and creating joint border civil protection corps;
9. invite la Commission et les États membres à travailler dans le sens d'une coordination plus étroite des mesures de protection civile dans les cas de catastrophes naturelles en vue d'en prévenir et minimiser les impacts dévastateurs, en dotant les services concernés des moyens nécessaires d'alerte immédiate, de coordination et de logistique, notamment par le biais de la mise à disposition de moyens supplémentaires de protection civile en cas d'urgence majeure et la création de corps de protection civile communs aux frontières;

In the context of the new aviation relationship between the Russian Federation and the EC established by the agreement, it would be possible to provide assistance towards the harmonisation, where appropriate, of certification standards, with a view to preparing the ground for closer cooperation between the Interstate Aviation Committee (IAC) and the European Aviation Safety Agency (EASA).
Dans le contexte des nouvelles relations entre la Fédération de Russie et la CE dans le domaine de l'aviation, il serait possible de fournir une assistance en vue de l'harmonisation, le cas échéant, des normes de certification, afin de préparer le terrain pour une coopération plus étroite entre l'Interstate Aviation Committee (IAC) et l'Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA).

(15) Whereas, with a view to simplifying financial management, it is desirable to bring the financing period of the Fund closer to the financial year as set out in Article 272(1) of the Treaty; whereas carrying out such an operation requires having a clear picture of the funds currently available towards the end of the financial year concerned; whereas, therefore, provision should be made for the Commission to have the powers necessary to adapt the financing period of the Fund where there are enough remaining budgetary resources available;
(15) considérant qu'il est souhaitable, afin de simplifier la gestion financière, de faire mieux coïncider la période de financement du Fonds et l'exercice budgétaire au sens de l'article 272, paragraphe 1, du traité; qu'il convient, à cet effet, de disposer d'une estimation précise des fonds disponibles vers la fin de l'exercice budgétaire considéré; que, par conséquent, il y a lieu de conférer à la Commission les pouvoirs nécessaires pour adapter la période de financement du Fonds lorsque les ressources budgétaires encore disponibles sont suffisantes;