Traduction de «viewers who want » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Road to curb impaired driving: a manual to help community groups who want to take action [ The Road to curb impaired driving ]
Comment lutter contre la conduite avec facultés affaiblies : manuel préparé à l'intention des groupes communautaires qui désirent s'attaquer au problème [ Comment lutter contre la conduite avec facultés affaiblies ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Do you want to further elaborate for the committee and for the viewers who are watching here today the process for determining inadmissibility as well as admissibility for individuals who are coming into the country, so that people understand exactly what we're speaking of?
Pourriez-vous expliquer plus en détail, pour le comité et pour les observateurs présents ici aujourd'hui, le processus de détermination de l'admissibilité ou de l'inadmissibilité des personnes entrant au pays, afin que tous comprennent exactement de quoi il s'agit?

Senator Joyal: I want to remind you, professor, and viewers who are watching us, that there are historical reasons why, as you stated, we have a difficult situation in Canada whereby the definition of marriage and divorce is under federal jurisdiction and solemnization is under provincial jurisdiction.
Le sénateur Joyal : Je voudrais rappeler, à vous madame la professeure et aux téléspectateurs qui nous regardent, qu'il y a des raisons historiques qui expliquent pourquoi, comme vous l'avez dit, nous avons une situation difficile au Canada où les définitions du mariage et du divorce relèvent de la compétence fédérale et où la célébration relève de la compétence provinciale.

Colleagues, you will recall that on December 12, 2013, the Senate adopted the following study reference — and I want to quote for the viewers who have tuned in to this particular hearing:
Chers collègues, vous vous souvenez sans doute que, le 12 décembre 2013, le Sénat a adopté le mandat d'étude suivant, que je tiens à citer pour ceux qui écoutent l'audience :

I noted in my written presentation that viewers of Ally McBeal, ER, and Who Wants To Be a Millionaire? significantly outrank, in the Nielsen ratings, those who watch the CBC—only 7.4% for the CBC, versus more than 36% who watch those high intellectual quality programs.
J'ai indiqué dans mon exposé écrit que, selon les cotes d'écoute Nielsen, les téléspectateurs canadiens passaient 36 p. 100 de leur temps d'écoute à regarder des émissions aussi intellectuellement stimulantes que Ally McBeal, ER et Who Wants To Be a Millionaire? contre 7,4 p. 100 seulement pour CBC.

It should be pointed out that, on French television channels, broadcasting in those languages is merely a token affair and that French Catalan- and Basque-speaking viewers who want to watch television in their own language therefore have no choice other than to tune into programmes from Spain.
Il convient de préciser que la présence de ces langues dans les chaînes françaises est symbolique et que, donc, les téléspectateurs catalans et basques de l'État français qui désirent regarder la télévision dans leur langue n'ont d'autre choix que de se brancher sur ces émissions.

All we want to do on the eve of Euro 2000 is to call on each and every one who bears responsibility to exercise the greatest possible alertness so as to reach the set goal, namely to turn Euro 2000 into a party for hundreds of thousands of spectators and millions of viewers, a party which should help us project a positive European image.
À la veille de l'EURO 2000, nous souhaitons seulement exhorter toutes les personnes investies d'une responsabilité à faire preuve de la plus grande vigilance possible afin d'atteindre l'objectif visé, à savoir faire de l'EURO 2000 une fête pour des centaines de milliers de spectateurs et des millions de téléspectateurs. Une fête qui doit contribuer à véhiculer une image positive de l'Europe.

Broadcasters who want to target Nordic viewers will have to lease NDS's system. Thus, if the plans are carried through, NSD's joint Nordic encryption system would become the dominant system in the Nordic region.
Les radiodiffuseurs, dont les téléspectateurs nordiques sont la cible, seront forcés de louer le système de NSD. Si le projet se concrétise, ce système de cryptage deviendra donc prédominant dans les pays nordiques.

Senator De Bané: Who stands up for the interests of Canadian television viewers living abroad who want to listen to news at a reasonable time of day?
Le sénateur De Bané : Qui défend les intérêts des téléspectateurs canadiens vivant à l'étranger et qui désirent écouter le bulletin de nouvelles à une heure convenable?