Vertaling van "vigorous measures would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

... the set-aside scheme would be introduced as an additional measure closely linked to the market control policy ...
... le régime du set-aside serait institué comme un complément étroitement lié à la politique de maîtrise des marchés ...

vigorous enforcement measures
mesures d'application énergiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Bernard Bigras (Rosemont, BQ): Mr. Speaker, while all those who oppose restrictions are trying to figure out how much vigorous measures would cost, does the minister not agree that she could make herself more useful by asking her department to figure out how much our inaction would cost?
M. Bernard Bigras (Rosemont, BQ): Monsieur le Président, alors que tous les opposants s'appliquent à calculer les coûts d'une intervention sérieuse, la ministre ne considère-t-elle pas qu'elle se rendrait plus utile si son ministère évaluait ce que cela va coûter pour ne rien faire?

However, this would require the early introduction of targeted measures, economic incentives and vigorous marketing.
A cette fin, cependant, il faudra introduire rapidement des mesures ciblées, des incitations économiques et une stratégie de marketing énergique.

I would like to remind the House that Canada has one of the safest food supplies in the world, and during this debate I want to explain to the House how the current issues involving Brazilian food products have arisen as a result of our vigorous measures to put the health and safety of Canadians first and foremost.
Je voudrais rappeler à la Chambre que nos denrées sont parmi les plus sûres du monde et, dans le cadre de ce débat, je voudrais expliquer à la Chambre comment les questions actuelles touchant les produits alimentaires brésiliens se sont posées à la suite de nos mesures vigoureuses pour faire passer au premier plan la santé et la sécurité des Canadiens.

I would like a more vigorous measure, but imposing sanctions certainly seems to me to be a minimal action as regards human rights.
Je souhaiterais une mesure plus vigoureuse, mais des sanctions me semblent certainement une action minimale ce qui concerne les droits de la personne.

In this way the EU would be vigorously supporting the abandonment of its cultivation and a switch to some other form of production or set-aside measures.
En agissant de la sorte, l’UE favoriserait fermement l’abandon de ses cultures et le passage à une autre forme de production ou à des mesures de "gel" des terres.

For these and a number of other reasons we unfortunately will not be able to support the bill (1035) Bill C-5 does not measure up, as we would say, and therefore the Canadian Alliance is vigorously opposed to Bill C-5 in its current form.
Pour toutes ces raisons, notamment, nous ne pouvons malheureusement pas appuyer le projet de loi (1035) Le projet de loi C-5 n'est pas à la hauteur, comme on dit, et l'Alliance canadienne conteste donc vigoureusement le projet de loi C-5 dans sa forme actuelle.

The Association Council welcomed that programme, pointing out that vigorous structural reforms and accompanying social measures would also be essential to its success and to Romania's preparation for accession.
Le Conseil d'Association a accueilli favorablement ce programme, en rappelant que des réformes structurelles vigoureuses et des mesures sociales d'accompagnement seront également essentielles à son succès et pour la préparation de la Roumanie à l'adhésion.