Vertaling van "vigour to make " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive

plant vigour | vigour
vigueur

seedling vigor [ early vigor | seedling vigour | early vigour ]
vigueur au départ [ vigueur à la levée ]

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

insufficient vigour
vigueur insuffisante

plant vigour
vigueur du plant [ vigueur des plantules ]

increased vigour
renouveau d'énergie [ vigueur nouvelle ]

Definition: These may take the form of ideas, mental images, or impulses to act, which are nearly always distressing to the subject. Sometimes the ideas are an indecisive, endless consideration of alternatives, associated with an inability to make trivial but necessary decisions in day-to-day living. The relationship between obsessional ruminations and depression is particularly close and a diagnosis of obsessive-compulsive disorder should be preferred only if ruminations arise or persist in the absence of a depressive episode.
Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.

Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Keep encouraging us to bring together our imaginations, our talents, our energies with renewed vigour to make Europe (once again) a model for others to follow.
Continuez à nous encourager à réunir dans un nouvel élan nos imaginations, nos talents, nos énergies pour faire - ou refaire - de l'Europe un modèle à suivre.

As a young Reform party organizer and MP, [the Prime Minister] campaigned vigourously to make the Senate more independent of the prime minister.
À l'époque où il était un jeune organisateur et un député du Parti réformiste, [le premier ministre] a fait campagne avec fougue pour que le Sénat devienne plus indépendant du premier ministre.

15. Considers that integration of CSR into EU policy-making must be fully in line with the integration of sustainable development as agreed at the Gothenburg European Council; regrets that the Commission Communication does not pay sufficient attention to the role of business in the sustainability of the physical environment and land-use; recalls that the Johannesburg Summit determined that business should be a partner in sustainable development, and that this role should be promoted with vigour and urgency;
15. considère que l'intégration de la RSE dans les politiques de l'UE doit être en pleine concordance avec l'intégration du développement durable convenue lors de la réunion du Conseil européen de Göteborg; regrette que la communication de la Commission n'accorde pas suffisamment d'attention au rôle des entreprises dans le caractère durable de l'environnement physique et de l'affectation des sols; rappelle que le Sommet de Johannesburg a indiqué que les entreprises doivent être des partenaires du développement durable, et qu'il convient de promouvoir ce rôle avec vigueur et sans délai;

22. Encourages the Commission to proceed with vigour towards the completion of "The Single European Sky", which could make a significant contribution to reducing flight delays, which are a major source of consumer complaint;
22. encourage la Commission à poursuivre activement l'achèvement du "ciel unique européen", ce qui pourrait contribuer grandement à réduire les retards dans les vols, source majeure de mécontentement des consommateurs;

22. Encourages the Commission to proceed with vigour towards the completion of “The Single European Sky”, which could make a significant contribution to reducing flight delays and a major source of consumer complaint;
22. encourage la Commission à poursuivre activement l'achèvement du "ciel unique européen", ce qui pourrait grandement à réduire les retards dans les vols, source majeure de mécontentement des consommateurs;

The legacy that Senator Gladstone leaves makes it possible for people across this nation to learn, to become educated, and to join with vigour and affection in what they believe to be a very beautiful nation.
Cet héritage que le sénateur Gladstone nous a laissé permet à des gens de partout d'apprendre, de faire des études et de contribuer avec vigueur et affection à ce qui est pour eux un très beau pays.

This solidarity is something we must inject into this debate, as Europeans, with greater vigour and not simply leave it to local or national interests to make the case.
Cette notion de solidarité doit être incluse dans ce débat par nous, Européens, avec plus de détermination, et nous ne devons pas simplement laisser les intérêts régionaux ou nationaux prendre le dessus.

Hon. Bill Rompkey: Honourable senators, I wish to make some comments on this motion, and to say that it is obvious to all of us that Senator Simard has pursued this course of action with some vigour.
L'honorable Bill Rompkey: Honorables sénateurs, je voudrais faire quelques observations sur cette motion et souligner qu'il est évident pour nous tous que le sénateur Simard a procédé énergiquement dans ce dossier.

It also increases the democratic vigour of a society and obliges the party to decentralize its decision-making.
On augmente également la vigueur démocratique d'une société et on force le parti à une décentralisation de ses décisions.

I hope that the government's attention to it will not wane once the bill is passed, and that there is renewed vigour to make it work.
J'espère que l'attention du gouvernement ne va pas se dissiper une fois le projet de loi adopté et qu'on redoublera d'ardeur pour faire en sorte que tout se déroule bien.