Vertaling van "vii except division " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting the arable land bank formed under Division VII of the Act respecting the Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation
Règlement sur la banque de terres arables constituée en vertu de la section VII de la Loi sur le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Union waters in ICES sub-areas, V, VI south of 56° N and VII, except ICES divisions VIId, e, f, a minimum conservation reference size of 130 mm shall apply.
Dans les eaux de l’Union des sous-zones CIEM, V, VI au sud de 56° N et VII, à l’exception des divisions CIEM VII d, e, f, une taille minimale de référence de conservation de 130 mm s’applique.

26 (1) Except as provided in this Division, Division VI and Division VII, an extra-judicial statement is not admissible.
26 (1) Sauf dispositions de la présente section, de la section VI et de la section VII, une déclaration extrajudiciaire n’est pas recevable.

61. Except as provided in this Division and Divisions IV and VII, the opinion of a witness is not admissible in evidence.
61. Sauf prescriptions de la présente section et des sections IV et VII, l’opinion d’un témoin n’est pas recevable comme preuve.

(vii) the Central Operations Division of the Operations Bureau, except for the Official Travel Section and the Certificate of Identity Section,
(vii) la Division des opérations centrales de la Direction générale des opérations, sauf la Section des voyages officiels et la Section des certificats d’identité,

1. By way of derogation from the provisions laid down in Article 5(2) of Commission Regulation (EC) No 494/2002 of 19 March 2002 establishing additional technical measures for the recovery of the stock of hake in ICES Sub-areas III, IV, V, VI and VII and ICES Divisions VIIIa, b, d, e ** , it shall be permitted to conduct fishing activity using trawls, Danish seines and similar gears, with the exception of beam trawls, with a mesh size range of 70-99 mm in the area defined in Article 5(1)(b) of Regulation (EC) No 494/2002 if the gear is fitted with a square mesh panel in accordance with Annex XIVb.
1. Par dérogation à l'article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 494/2002 de la Commission du 19 mars 2002 instituant des mesures techniques supplémentaires visant à reconstituer le stock de merlu dans les sous-zones CIEM III, IV, V, VI et VII et les divisions CIEM VIII a, b, d et e**, il est permis de pêcher avec des chaluts, des sennes danoises et des engins similaires, excepté les chaluts à perche, d'un maillage compris entre 70 et 99 mm dans la zone définie à l'article 5, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) n° 494/2002 si l'engin est muni d'un panneau à mailles carrées conformément à l'annexe XIV ter .

ICES subarea IV, division VI a, and subarea VII with the exception of divisions VII c and VII k
Sous-zone CIEM IV, division VI a, et sous-zone VII, à l'exception des divisions VIIc et VII k

D. ICES subarea IV, division VI a, and subarea VII with the exception of divisions VII c and VII k
D. Sous-zone CIEM IV, division VI a, et sous-zone VII, à l'exception des divisions VIIc et VII k

ICES sub area IV, division VIa, and sub area VII with the exception of divisions VIIc and VIIk
Sous-zone CIEM IV, division VI a, et sous-zone VII, à l'exception des divisions VIIc et VII k

Whereas catches of cod in waters of ICES sub-area VII (except division VIIa) and VIII (EEC zone) and of whiting in waters of ICES sub-area VII (except division VIIa) by vessels flying the flag of the Netherlands had reached by the end of February 1983 the quota provisionally allocated; whereas the Netherlands have stopped fishing for these stocks as from 31 March 1983; whereas it is therefore necessary to abide by that date,
considérant que les captures de cabillaud dans les eaux des sous-zones CIEM VII [sauf division VII a)] et VIII (zone CEE) et de merlan dans les eaux de la sous-zone CIEM VII [sauf division VII a)] par des navires battant pavillon des Pays-Bas avaient atteint fin février 1983 les quotas provisoirement attribués; que les Pays-Bas ont arrêté la pêche pour ces deux stocks ainsi que leur débarquement à partir du 31 mars 1983; qu'il convient dès lors de retenir cette date,

If the Commission does not adopt the necessary measures by 31.12.1995, the reference lists and, where appropriate, the arrangements regulating fishing effort as submitted by the Member States, will apply (e) Fishing effort in divisions VII a and VII f north of 50u 30' N shall be allocated in accordance with traditional fishing activities; (f) Fishing effort in the area of the present "Irish box" shall be limited to the level of present activity for vessels of all Member States, except for those flying the flag of Spain.
Si la Communauté n'arrête pas les mesures nécessaires pour le 31.12.1995, les listes de référence et, le cas échéant, le dispositif de régulation de l'effort de pêche tels que soumis par les Etats membres s'appliquent. e) Les efforts de pêche dans les divisions VII a et VII f au nord de 50u 30' N sont répartis en fonction des activités de pêche traditionnelle. f) Les efforts de pêche dans la zone de l'actuel "Irish box" sont limités au niveau actuel d'activité pour les navires de tous les Etats membres, sauf pour les navires battant pavillon de l'Espagne.