If I understood correctly, he was asking why we should have an act when we already have departments complying with the spirit of Part VII. Ms. Brunelle asked whether it wasn't the political aspect instead.
Si j'ai bien compris, il demandait pourquoi on devrait avoir une loi quand on a déjà des ministères qui respectent la volonté de la partie VII. Mme Brunelle demandait si ce n'était pas plutôt le côté politique.
