in an amount that is not more than fifteen grams, guilty of an offencepunishable on summary conviction and liable to a fine of not more than the amount referred to in item 2 of Schedule VIII.
[.]pourvu que la quantité en cause n'excède pas quinze grammes, une infraction passible, sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire, de l'amende maximale prévue à l'article 2 de l'annexe VIII.