Vertaling van "vincent was saying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

St Vincent amazon | St Vincent parrot
amazone de Guilding | amazone de Saint-Vincent

the final say | the last word
le dernier mot

id est | that is (to say) | i.e. [Abbr.]
c'est-à-dire | c.-à-d. [Abbr.]

Saint Vincent and the Grenadines
Saint-Vincent-et-les-Grenadines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It also goes back to what Dr. Vincent was saying, not to focus everything on the big city, on Ottawa or on Montfort.
Cela revient aussi à ce que le Dr Vincent disait, de ne pas tout centrer sur la grande ville, sur Ottawa ou sur Montfort.

Mr. Vincent Westwick: What I was going to say in terms of the reference you made is that I've never believed—and perhaps the doctor is a better person to comment on it—that criminals, whether they be young offenders or adults, say to themselves ahead of the crime, here's the crime I wish to commit and here are the possible consequences of it, and then make a rational decision as to whether or not to go ahead and commit that crime.
M. Vincent Westwick: Ce que j'allais dire à l'égard de ce que vous venez de signaler, c'est que je n'ai jamais cru—et peut-être M. Trépanier voudra-t-il ajouter quelque chose—que les criminels, qu'il s'agisse de jeunes contrevenants ou d'adultes, se disent avant d'agir: voici l'infraction que je veux commettre, et voici les conséquences possibles; à mon avis, ils ne prennent pas une décision rationnelle pour ce qui est de savoir s'ils vont en fait commettre cet acte.

In addition, the same cost structure is rapidly becoming more frequent in mobile payment services", says Vincent Farrugia (Employers Group, Malta), rapporteur for the EESC opinion on Payment services.
De plus, la même structure de coûts est en train de s'imposer rapidement pour les services de paiement mobile". Ainsi s'exprime Vincent Farrugia (groupe des employeurs, Malte), rapporteur pour l'avis du CESE sur les services de paiement.

I can't say whether it's something that would have happened separately if it hadn't happened together, but it was because of the first project that Status of Women Canada funded with Marie-Vincent that the expertise was identified, and the need with the aboriginal communities was identified, in particular.
Je ne saurais dire si c'est quelque chose qui serait arrivé indépendamment si ce n'était pas arrivé conjointement, mais c'était en raison du premier projet que Condition féminine Canada a financé avec Marie-Vincent qu'on a réussi à cerner l'expertise, et le besoin de tenir compte des communautés autochtones, en particulier.

Vincent Bolloré also welcomed this collaboration, saying “This new EIB loan is testimony to the expertise and credibility built up by the Bolloré Group in this field and will enable us to develop new innovations and applications in the strategic area of energy storage”.
Pour sa part, Vincent Bolloré s’est réjoui de cette collaboration : « Ce nouveau prêt de la BEI témoigne de l’expertise et de la crédibilité acquises dans ce domaine par le Groupe Bolloré et va permettre de développer de nouvelles innovations et de nouvelles applications dans le domaine stratégique du stockage d’électricité ».