Vertaling van "vine crops " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vine crops [ cucurbits ]
cucurbitacées

catch crop | follow-on crop | intermediate crop | inter-row crop | secondary crop | snatch crop
culture dérobée | culture intercalaire | cultures dérobées

establish vine yards | vineyards planting | plant vine yards | vine yard planting
planter des vignes

feed crop | fodder crop | forage crop | green crop | soiling crop
culture fourragère | ressource fourragère

crop disorder preventing | treating crop disorders | prevent crop disorders | treat crop disorders
prévenir les problèmes de cultures

evaluate improvement of crop yields | improvement of crop yield research | research improvement of crop yields | researching improvement of crop yields
faire des recherches sur l’amélioration du rendement des cultures

following crop | next year's crop | subsequent crop | succeeding crop
culture suivante

arrow-head vine [ nephthytis | African evergreen | arrowhead vine ]
syngonium à feuilles pédicellées

International Organization of Vine and Wine [ 2IV | International Vine and Wine Office | International Wine Office ]
Organisation Internationale de la Vigne et du Vin [ OIV | Office international de la vigne et du vin | Office international du vin ]

type of vine | variety of vine
cépage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. whereas Xylella fastidiosa is a highly dangerous, immediate threat to the production in southern Europe of certain crops, including olive, almond and peach trees, and ornamental plants, and a potential threat to other crops such as vines and citrus trees, and could lead to unprecedented and devastating losses, with dramatic economic, environmental and social consequences;
A. considérant que Xylella fastidiosa constitue une menace immédiate très dangereuse pour la production de certaines cultures dans le sud de l'Europe, y compris les oliviers, les amandiers, les pêchers et les plantes ornementales, que la bactérie représente une menace potentielle pour d'autres cultures, telles que les vignes et les agrumes, et qu'elle pourrait entraîner des pertes colossales sans précédents et de graves conséquences économiques, environnementales et sociales;

Think about what went into growing that wine: the choice of the land and selection of the vines, the planting, nurturing and pruning, the crop protection, the harvesting, the processing, the maturing time, the blending, the storage, the bottling, the promotion and marketing, and the transportation of the wine half-way around the world.
Pensez à tout ce qu'implique le processus de production du vin : le choix de la terre, la sélection du cépage, la plantation, les soins sylvicoles, l'émondage, la phytopharmacie, les vendanges, la transformation, le vieillissement, le coupage, l'entreposage, la mise en bouteille, la promotion, la mise en marché et le transport du vin à l'autre bout du monde.

One last one is that it will extend the protection period from the current 18 years to 25 years, for trees, vines, and other specified categories, and 20 years for all other crops, unless the breeder terminates them earlier.
Enfin, le projet de loi étendra à 25 ans la période de validité du certificat, qui est actuellement de 18 ans, dans le cas des arbres, de la vigne et des autres catégories indiquées.

Traditional crops, such as vines and tobacco, have fallen apart or are on the road to destruction.
Les cultures traditionnelles, comme la vigne et le tabac, se sont effondrées ou sont en voie de destruction.

Nowhere is it written that farmers must plant only root crops, cereals, rape or vines; they could equally well grow genetically or biologically modified plants that absorb large quantities of CO2 and return it to the atmosphere only in small quantities when burned later on.
Il n’est écrit nulle part que les agriculteurs doivent exclusivement planter des racines alimentaires, des céréales, du colza ou des vignes; ils pourraient tout aussi bien cultiver des espèces génétiquement ou biologiquement modifiées qui absorbent de grandes quantités de CO2 et n’en rejettent que de faibles quantités dans l’atmosphère lorsqu’elles sont brûlées ultérieurement.

The losses to farming as a whole are enormous, with vines and vegetable crops being totally destroyed.
Les pertes pour l’agriculture sont énormes, les vignes et les cultures maraîchères étant totalement détruites.

(8) It is essential, for both economic and environmental reasons, to keep vines, the most widespread crop, on Madeira. In order to help support domestic production, a flat-rate area aid is granted for the cultivation of vines for producing quality wines produced in specified regions.
(8) Le maintien du vignoble à Madère, qui est la culture la plus répandue, est un impératif économique et environnemental; afin de contribuer au soutien de la production intérieure, une aide forfaitaire à l'hectare pour la culture des vignes orientées vers la production de vins de qualité produits dans les zones déterminées est octroyée; cette aide est aussi d'application aux Açores.

Given the prospects for development of the algricultural sector (which, once the present restructuring is completed, will be more market- oriented) plant health protection products are important agricultural inputs, particularly for market garden crops and tree crops including vines.
Dans la perspective d'un développement du secteur agricole qui sera, après l'achèvement de sa restructuration en cours, plus orienté vers les marchés, les produits phytosanitaires occupent une place importante parmi les intrants agricoles, notamment pour les cultures maraîchères et arboricoles y compris la viticulture.

The discovery that actually opened up the possibility of genetically engineering crops was the discovery that the crown gall bacterium, which is a pathogen of plants, causes galls on plants like grape vines and raspberries.
La découverte qui a en fait permis d'avoir des cultures génétiquement modifiées, ce fut celle de la bactérie du cancer végétal, un agent pathogène qui cause des galles sur des plantes comme les plants de vigne et les framboisiers.

Ms. Neilsen: No one I am aware of is looking at drought tolerance in these sorts of perennial crops, high-value tree fruit and vine production.
Mme Neilsen: Personne, à ma connaissance, ne cherche des variétés tolérantes à la sécheresse dans ce type de plantes pérennes, je veux dire les arbres fruitiers à valeur élevée et la vigne.