Traduction de «vine grafting for commercial purposes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vine grafting for commercial purposes
greffe de vigne commercialisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All plantings of ‘Neretvanska mandarina’ for commercial purposes are grafted onto Poncirus trifoliata rootstock. The advantages this affords, reflected directly in the quality and earliness of growth of the fruit, lead to the choice of this rootstock being considered indispensable.
Toutes les plantations commerciales de «Neretvanska mandarina» sont greffées sur un porte-greffe Poncirus trifoliata dont le choix s’est imposé en raison d’une série d’avantages ayant une incidence directe sur la qualité et la précocité.

3. Only those vine varieties which are shown in the classification may be planted, replanted or grafted within the Community for the purpose of wine production.
3. Seules les variétés de vigne indiquées dans le classement peuvent être plantées, replantées ou greffées dans la Communauté aux fins de la production de vin.

IN THE CASE OF FRUIT-BEARING VINEYARDS FOR OBTAINING VEGETATIVE PROPAGATION MATERIAL FOR VINES FOR COMMERCIAL PURPOSES , MEMBER STATES SHALL MAKE YEARLY SUMMARIES FOR EACH OF THE ADMINISTRATIVE UNITS REFERRED TO IN ARTICLE 5 OF REGULATION N 26/64/EEC OF THE AREAS OCCUPIED BY EACH VINE VARIETY , SUBDIVIDED ACCORDING TO CATEGORY .
LES ETATS MEMBRES RECAPITULENT CHAQUE ANNEE, POUR LES UNITES ADMINISTRATIVES VISEES A L'ARTICLE 5 DU REGLEMENT NO 26/64/CEE, LES SUPERFICIES OCCUPEES PAR CHAQUE CEPAGE EN CE QUI CONCERNE LES VIGNES A FRUITS DONT L'UTILISATION A DES FINS COMMERCIALES POUR L'OBTENTION DE MATERIELS DE MULTIPLICATION VEGETATIVE EST ENVISAGEE, EN SUBDIVISANT PAR CATEGORIE .

AS REGARDS CUTTING NURSERIES CULTIVATED FOR COMMERCIAL PURPOSES , MEMBER STATES SHALL , ON THE BASIS OF THE DECLARATIONS PROVIDED FOR IN ARTICLES 1 AND 2 , UPDATE THEIR VITICULTURAL LAND REGISTERS REGULARLY IN RESPECT OF THE WHOLE OF THEIR NATIONAL TERRITORY OR IN RESPECT OF THE ADMINISTRATIVE UNITS REFERRED TO IN ARTICLE 5 OF REGULATION N 26/64/EEC , BY GIVING PARTICULARS OF THE TOTAL AREA AND , SUBDIVIDED ACCORDING TO VINE VARIETY AND CATEGORY :
SUR LA BASE DES DECLARATIONS MENTIONNEES AUX ARTICLES 1ER ET 2, LES ETATS MEMBRES TIENNENT A JOUR ET COMPLETENT LEUR CADASTRE VITICOLE POUR L'ENSEMBLE DU TERRITOIRE NATIONAL OU SELON LES UNITES ADMINISTRATIVES VISEES A L'ARTICLE 5 DU REGLEMENT NO 26/64/CEE, EN CE QUI CONCERNE LES PEPINIERES EXPLOITEES A DES FINS COMMERCIALES, PAR L'INDICATION DE LA SUPERFICIE TOTALE ET, EN SUBDIVISANT PAR CEPAGE ET PAR CATEGORIE :