Vertaling van "vine stock " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vine stock
cep | pied de vigne | cep de vigne

vine stock
cep de vigne

vine | vine-stock
cep | pied (de vigne) | souche

vine varieties | vine-stock selection
encépagement

vine | vine-stock
cep | pied de vigne | souche

establish vine yards | vineyards planting | plant vine yards | vine yard planting
planter des vignes

type of vine | variety of vine
cépage

arrow-head vine [ nephthytis | African evergreen | arrowhead vine ]
syngonium à feuilles pédicellées

International Organization of Vine and Wine [ 2IV | International Vine and Wine Office | International Wine Office ]
Organisation Internationale de la Vigne et du Vin [ OIV | Office international de la vigne et du vin | Office international du vin ]

grape erineum mite | grape blister mite | vine leaf blister mite | grape leaf blister mite | vine erinosis mite
érinose de la vigne | phytopte de la vigne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘Grubbing-up’ shall mean the complete elimination of all vine stocks on an area planted with vines.
«Arrachage»: élimination complète des souches se trouvant sur une superficie plantée en vigne.

1. For the purpose of the restructuring and conversion of vineyards, the green harvesting and the grubbing-up measures referred to in Articles 11, 12 and 98 of Regulation (EC) No 479/2008, an area planted with vines is defined by the external perimeter of the vine stocks with the addition of a buffer whose width corresponds to half of the distance between the rows.
1. Aux fins de la restructuration et de la conversion des vignobles, de la vendange en vert et des mesures d’arrachage visées aux articles 11, 12 et 98 du règlement (CE) no 479/2008, une superficie plantée en vigne est délimitée par le périmètre extérieur des souches auquel on ajoute une zone tampon dont la largeur correspond à la moitié de la distance qui sépare les rangs.

made directly by producers harvesting the grapes and exclusively from their harvests of Muscatel, Grenache, Maccabeo or Malvoisie grapes; however, harvests may be included which have been obtained from vineyards that are also planted with vine varieties other than the four indicated above provided these do not constitute more than 10 % of the total stock,
vinifiés directement par les producteurs récoltants, à condition qu’ils proviennent exclusivement de leurs vendanges de Muscats, de Grenache, de Maccabéo ou de Malvoisie; toutefois, sont admises les vendanges obtenues, sur des parcelles complantées dans la limite de 10 % du nombre total de pieds, avec des variétés de vigne autres que les quatre désignées ci-dessus,

(6) Trees, shrubs, bushes, vines or seedling stock, grafted or not, including those capable of bearing fruit, when in a usual container
(6) Arbres, arbustes, arbrisseaux, buissons, vignes ou plants non repiqués, greffés ou non, y compris ceux qui sont susceptibles de produire des fruits, lorsqu'ils sont dans leur contenant usuel

“Grubbing-up” means the complete elimination of all vine stocks on an area planted with vines.
“Arrachage”: élimination complète des souches se trouvant sur une superficie plantée en vigne.

(a) grubbing-up means the complete elimination of all vine stocks on a plot planted with vines;
a) par "arrachage", on entend l'élimination complète des souches se trouvant sur un terrain planté en vigne;

In particular, this was to include information concerning the number of wine-growers who had received national aid for planting areas under vines; the area concerned, broken down by soil type; the part of that area which was planted after grubbing; the part of that area recognised as suitable for producing quality wine psr; the intended use of the planted areas (wine grapes, table grapes, grapes for drying, nursery or parent vine for root-stocks, etc.); the varieties used; proof that the French authorities granted prior authorisation for the use of the aforesaid varieties; the development of production potential and all relevant information about the level of aid.
Cela devait comprendre, notamment: les renseignements concernant le nombre de viticulteurs ayant bénéficié d'aides nationales à la plantation de superficies viticoles; la superficie concernée, ventilée par catégorie de sol; la part de cette superficie pour laquelle la plantation a été précédée d'un arrachage; la part de cette superficie reconnue apte à la production de v.q.p.r.d.; la destination des superficies plantées (raisins de cuve, de table, à sécher, pépinière ou vigne mère de porte-greffe, etc.); les variétés utilisées; la preuve de l'autorisation préalable des autorités françaises pour l'utilisation desdites variétés; l'évolution du potentiel de production; toute information opportune concernant le niveau de l'aide.

WHEREAS , SO THAT CONTROL OVER THE PRODUCTION AND MARKETING OF VEGETATIVE PROPAGATION MATERIAL FOR VINES BY MEMBER STATES CAN BE EFFECTIVELY ORGANISED , PRODUCERS SHOULD MAKE INDIVIDUAL DECLARATIONS AS REGARDS STOCK AND CUTTING NURSERIES AND FRUIT-BEARING VINEYARDS USED TO OBTAIN VEGETATIVE PROPAGATION MATERIAL FOR VINES ;
CONSIDERANT QUE L'ORGANISATION D'UN CONTROLE EFFICACE DE LA PRODUCTION ET DE LA COMMERCIALISATION DES MATERIELS DE MULTIPLICATION VEGETATIVE DE LA VIGNE PAR LES ETATS MEMBRES EXIGE DES DECLARATIONS INDIVIDUELLES DES PRODUCTEURS EN CE QUI CONCERNE LES VIGNES-MERES DE PORTE-GREFFE, LES PEPINIERES ET LES VIGNES A FRUITS UTILISEES POUR L'OBTENTION DE MATERIELS DE MULTIPLICATION VEGETATIVE DE LA VIGNE ;