Vertaling van "vinegar obtained from hydrolysed potatoes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vinegar obtained from hydrolysed potatoes
vinaigre de pommes de terre hydrolysées

vinegar obtained from molasses
vinaigre de mélasses

vinegar obtained from cereal grains
vinaigre de grains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In other Member States, however, both products obtained from the dilution with water of acetic acid and vinegars obtained from the fermentation of agricultural products are marketed under the name ‘vinegar’.
Dans d'autres, en revanche, tant les produits obtenus à partir de la dilution de l'acide acétique dans l'eau que les vinaigres obtenus à partir de la fermentation de produits agricoles sont commercialisés sous la dénomination «vinaigre».

In some Member States only vinegars obtained from the fermentation of agricultural products are allowed to be named ‘vinegars’.
Dans certains États membres, seuls les vinaigres obtenus à partir de la fermentation de produits agricoles peuvent porter le nom de «vinaigres».

On page 95, between the row ‘2208 90 78 Other spirituous beverages’ and the title of heading ‘2209 00 Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid’, the following text is inserted:
À la page 95, entre la ligne «2208 90 78 Autres boissons spiritueuses» et le titre de la position «2209 00 Vinaigres comestibles et succédanés de vinaigre comestibles obtenus à partir d'acide acétique», le texte suivant est inséré:

As noted above, certain types of agricultural products falling within the scope of Annex I of the Treaty are not yet subject to a common organisation of the market, in particular potatoes other than starch potatoes, horsemeat, coffee and vinegars derived from alcohol and cork.
Comme cela a été indiqué plus haut, certains types de produits agricoles qui entrent dans le champ d'application de l'annexe I du traité ne sont pas encore régis par une organisation commune de marché, en particulier les pommes de terre autres que les pommes de terre de fécule, la viande équine, le miel, le café, les vinaigres dérivés de l'alcool et le liège.

For the subsectors ‘Dried potatoes in the form of flour, meal, flakes, granules and pellets’, ‘Frozen potatoes, prepared or preserved (including potatoes cooked or partly cooked in oil and then frozen; excluding by vinegar or acetic acid)’, as well as ‘Whey and modified whey in powder, granules or other solid forms, whether or not concentrated or containing added sweetening matter’, this assessment has shown that they can be clearly distinguished from other subsectors on the basis of specific characteristics and that they satisfy the quantitative criteria set out in Article 10a(15) of Directive 2003/87/EC.
Cette évaluation a montré que les sous-secteurs «Farine, semoule et flocons de pommes de terre», «Pommes de terre préparées, congelées, sans vinaigre ni acide acétique» et «Lactosérum en poudre, granulés ou sous autre forme solide» se distinguent clairement des autres sous-secteurs en raison de leurs caractéristiques spécifiques et qu’ils remplissent les critères quantitatifs établis à l’article 10 bis, paragraphe 15, de la directive 2003/87/CE.

all products referred to in Commission Regulation (EEC) No 1722/93 , as last amended by Regulation (EC) No 216/2004 , on condition that they are not obtained from cereals or potatoes cultivated on land set aside and that they do not contain products derived from cereals or potatoes cultivated on land set aside,
tous les produits mentionnés dans le règlement (CEE) no 1722/93 de la Commission , modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 216/2004 , à la condition qu'ils ne proviennent pas de céréales ou de pommes de terre cultivées sur des terres mises en jachère et qu'ils ne contiennent pas de produits obtenus à partir de céréales ou de pommes de terre cultivées sur des terres mises en jachère,

all products referred to in Commission Regulation (EEC) No 1722/93 (1), as last amended by Regulation (EC) No 216/2004 (2), on condition that they are not obtained from cereals or potatoes cultivated on land set aside and that they do not contain products derived from cereals or potatoes cultivated on land set aside,
tous les produits mentionnés dans le règlement (CEE) no 1722/93 de la Commission (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 216/2004 (2), à la condition qu'ils ne proviennent pas de céréales ou de pommes de terre cultivées sur des terres mises en jachère et qu'ils ne contiennent pas de produits obtenus à partir de céréales ou de pommes de terre cultivées sur des terres mises en jachère,

220900 | Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid | 100 | — | 0 | | |
2209 00 | Vinaigres comestibles et succédanés de vinaigre comestibles obtenus à partir d'acide acétique | 100 | — | 0 | | |