Traduction de «viniculture » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

viniculture
viniculture

viniculture adviser | wine production adviser | viticulture adviser | viticulturist
conseiller viticole | technicien viticole | conseiller viticole/conseillère viticole | conseillère viticole

viniculture | wine production
viniculture

viticulture [ grape growing | grape production | vine growing | vine production | viniculture ]
viticulture [ viniculture ]

International Federation of Gastronomical, Vinicultural and Touristic Press
Fédération internationale de la presse gastronomique, vinicole et touristique

grape culture | vine growing | viniculture | viticulture
culture de la vigne | viticulture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Individual wine growers on the island of Samos, Greece, are currently obliged to be members of local cooperatives which in turn have to deliver their entire must and grapes production to the Union of Vinicultural Cooperatives of Samos (EOSS; Samos UVC), which has the exclusive right of producing and marketing Samian wine.
Les viticulteurs individuels dans l’île grecque de Samos sont actuellement tenus d’être membres de coopératives locales qui, à leur tour, doivent livrer la totalité de leur production de moût et de raisin à l’Union des coopératives de Samos (EOSS; le groupement Samos UVC), qui dispose du droit exclusif de production et de commercialisation des vins de Samos.

We had promoted viniculture at the time; it did not just come about by free trade.
À l'époque, nous faisions déjà la promotion de la viniculture; cela n'a pas débuté avec le libre-échange.

We have often shared and exchanged lists of selected wines, information and articles on viniculture and, on occasion, have had the opportunity to share a bottle or two together.
Nous avons souvent partagé des listes de vins choisis, des informations et des articles sur la viniculture et, à l'occasion, nous avons pu partager une ou deux très bonnes bouteilles.

I still of course have concerns about the actual effects of the regulation on agriculture, viniculture and horticulture in terms of their supply with pesticides and the prices of them and we are still in the dark as to the effects on the industrial sectors affected.
J’ai bien sûr encore des préoccupations concernant les effets réels du règlement sur l’agriculture, la viniculture et l’horticulture pour ce qui est de leur approvisionnement en pesticides et des prix de ces produits, et nous sommes toujours dans le brouillard quant aux effets sur les secteurs industriels concernés.

Savings we achieve through these reforms – and I am also anxious to make savings – must remain in the first pillar and continue to support viniculture and wine producers in some way or other.
Les économies que nous réalisons grâce à ces réformes – je tiens moi aussi à ce que des économies soient faites – doivent rester dans le premier pilier et continuer à soutenir la viticulture et les producteurs de vins d'une façon ou d'une autre.

I believe the European Parliament, especially the Committee on Agriculture and Rural Development, has managed to assemble and present a compromise package that reflects a wise choice of approach, ensuring, for example, that the traditional oenological methods used in the Member States are clearly explained on the basis of differences in European viniculture and – something I consider very important – that quality wines are set apart from table wines.
L'un des produits agricoles les plus élaborés, le vin suscite des passions comme peu d'autres sont capables de le faire. Je crois que le Parlement européen, en particulier la commission de l'agriculture et du développement rural, a réussi à assembler et à présenter un paquet de compromis qui reflète un choix judicieux d'approches. Grâce à cet ensemble, on peut faire en sorte, par exemple, que les méthodes œnologiques traditionnelles employées dans les États membres soient clairement expliquées sur la base des différences vitivinicoles en Europe et aussi – chose que je juge très importante – que les vins de qualité soient bien distingués des vins de table.

master in viniculture and wine-production ("Meister im Weinbau und in der Kellerwirtschaft")
maître en viticulture et techniques viticoles ("Meister im Weinbau und in der Kellerwirtschaft"),

The Portuguese projects include testing of an experimental sewage treatment plant, efforts to abate waste-water streams from viniculture and the management of coastal areas.
Les projets portugais comprennent la mise à l'essai d'une installation expérimentale de traitement des eaux usées, une initiative visant à réduire les flux d'eaux résiduaires d'origine viticole et la gestion des régions côtières.

The Commission has decided not to raise any objection in the following cases : - State aid N 737/95 - Germany Baden-Würtemberg programme for vegetables, fruits and viniculture. This involves an aid scheme envisaged to offer per-hectare premiums to offset income losses incurred by farmers undertaking to use special production methods protecting the environment.
La Commission a décidé de n'élever aucune objection à propos des cas suivants : - Aide d'État no 737/95 - Allemagne Programme du Bade-Wurtemberg pour les légumes, fruits et la viti- viniculture Il s'agit d'un programme d'aide devant offrir des primes à l'hectare pour compenser les pertes de revenu subies par les producteurs s'engageant à appliquer des méthodes de production spéciales favorables à l'environnement.

The now agreed parcel comprises measures to promote innovation, organic farming, seed improvement, horticulture, vegetable and fruit production, viniculture, integrated plant protection, quality measures in animal production and breeding animal exhibitions.
Le paquet désormais approuvé comprend des mesures de promotion de l'innovation, de l'agriculture biologique, de l'amélioration des semences, de l'horticulture, de la production de fruits et légumes, de la viticulture, de la protection intégrée des végétaux, des mesures en faveur de la qualité dans le secteur de la production animale et des expositions d'animaux de reproduction.