Vertaling van "vinous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vinous liquor
liqueur vineuse

vinous
vineux

vinous aromatised drinks
boissons aromatisées viniques

diluted vinous alcohol
dilution alcoolique d'origine viti-vinicole

alcohol of vinous origin | vinous alcohol | wine alcohol
alcool de vin | alcool d'origine vinique | alcool vinique | esprit de vin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

either of neutral alcohol of vinous origin, including alcohol obtained from the distillation of dried grapes, having an actual alcoholic strength of not less than 96 % vol..
soit d'alcool neutre d'origine vinique, y compris l'alcool issu de la distillation de raisins secs, ayant un titre alcoométrique acquis non inférieur à 96 % vol..

either of neutral alcohol of vinous origin, including alcohol obtained from the distillation of dried grapes, having an actual alcoholic strength of not less than 96 % volume.
soit d’alcool neutre d’origine vinique, y compris l’alcool issu de la distillation de raisins secs, ayant un titre alcoométrique acquis non inférieur à 96 % vol.

(zc) use of lactic bacteria in a vinous suspension, subject to conditions to be determined;
z c) l'emploi de bactéries lactiques en suspension vinique, dans des conditions à déterminer;

9. Considers that crisis distillation arrangements should remain in place, albeit with the necessary changes, as should a second differentiated scheme providing for market-oriented distillation to guarantee a continuous supply of vinous alcohol to the spirit drink industry; points out that potable alcohol distillation plays a useful role in maintaining the fabric of production in certain regions of the Union.
9. estime opportun de maintenir, le cas échéant après modification, un régime en matière de distillation du vin, ainsi qu'un autre régime différencié pour les distillations destinées au marché, afin de garantir un approvisionnement continu en alcool de vin de l'industrie des boissons spiritueuses; souligne le rôle important que jouent les distillations d'alcool de bouche dans le maintien du réseau de production de certaines régions de l'Union européenne;

On the contrary, it recognises vinous alcohol and dried grape alcohol as equivalent.
En revanche, le même règlement établit une équivalence entre l'alcool de vin et l'alcool obtenu à partir de raisins.

(2) Article 93 of Commission Regulation (EC) No 1623/2000(3), as last amended by Regulation (EC) No 1660/2001(4), lays down the detailed rules for the public sale of vinous alcohol for disposal with a view to its use as bioethanol in the Community.
(2) L'article 93 du règlement (CE) n° 1623/2000 de la Commission(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1660/2001(4), prévoit les modalités de ventes publiques d'alcool vinique pour un écoulement en vue d'une utilisation comme bioéthanol dans la Communauté.

The task of the exporters and the authorities should be simplified by requiring a statement that the alcohol added to liqueur wines and wines fortified for distillation is of vinous origin to be included in the V I 1 document without requiring a separate document for this statement.
Il convient de simplifier la charge des exportateurs et des autorités en prévoyant l'annotation sur les documents V I 1 que l'alcool ajouté aux vins de liqueur et aux vins vinés est d'origine vinique au lieu d'exiger un document séparé pour cette attestation.

(37) The task of the exporters and the authorities should be simplified by requiring a statement that the alcohol added to liqueur wines and wines fortified for distillation is of vinous origin to be included in the V I 1 document without requiring a separate document for this statement.
(37) Il convient de simplifier la charge des exportateurs et des autorités en prévoyant l'annotation sur les documents V I 1 que l'alcool ajouté aux vins de liqueur et aux vins vinés est d'origine vinique au lieu d'exiger un document séparé pour cette attestation.