Traduction de «vinyl chloride release regulations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vinyl Chloride Release Regulations, 1992 [ Vinyl Chloride Release Regulations ]
Règlement de 1992 sur le rejet de chlorure de vinyle [ Règlement sur le rejet de chlorure de vinyle ]

Vinyl Chloride Release Regulations [ Vinyl Chloride National Emission Standards Regulations ]
Règlement sur le rejet de chlorure de vinyle [ Règlement sur les normes nationales de dégagement de chlorure de vinyle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vinyl Chloride Release Regulations, 1992 (SOR/92-631)
Règlement de 1992 sur le rejet de chlorure de vinyle (DORS/92-631)

not comply with the restrictions and specifications of this Regulation (except for vinyl chloride monomer, as provided in Annex I).
ne pas respecter les restrictions et spécifications prévues dans le présent règlement (à l’exception de celles relatives au chlorure de vinyle monomère établies à l’annexe I).

78/610/EEC approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States on the protection of the health of workers exposed to vinyl chloride monomer
78/610/CEE rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la protection sanitaire des travailleurs exposés au chlorure de vinyle monomère

Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of the Environment and the Minister of National Health and Welfare, pursuant to subsection 34(1)Footnote and section 38 of the Canadian Environmental Protection Act , is pleased hereby to revoke the Vinyl Chloride Release Regulations, made by Order in Council P.C. 1990-237 of February 15, 1990Footnote , and to make the annexed Regulations respecting the release of vinyl chloride from vinyl chloride plants and polyvinyl chloride plants, in substitution therefor.
À ces causes, sur recommandation du ministre de l’Environnement et du ministre de la Santé nationale et du Bien-être social et en vertu du paragraphe 34(1)Note de bas de page et de l’article 38 de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement , il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d’abroger le Règlement sur le rejet de chlorure de vinyle, pris par le décret C.P. 1990-237 du 15 février 1990Note de bas de page , et de prendre en remplacement le Règlement concernant le rejet de chlorure de vinyle provenant des fabriques de chlorure de vinyle et de chlorure de polyvinyle, ci-après.

1. These Regulations may be cited as the Vinyl Chloride Release Regulations, 1992.
1. Règlement de 1992 sur le rejet de chlorure de vinyle.

HTMLFull Document: Vinyl Chloride Release Regulations, 1992 |
HTMLTexte complet : Règlement de 1992 sur le rejet de chlorure de vinyle |

XMLFull Document: Vinyl Chloride Release Regulations, 1992 [68 KB] |
XMLTexte complet : Règlement de 1992 sur le rejet de chlorure de vinyle [71 KB] |

(16) Council Directive 78/142/EEC(6) lays down limits for the quantity of vinyl chloride present in plastic materials and articles prepared with this substance and for the quantity of vinyl chloride released by these materials and articles, and Commission Directives 80/766/EEC(7) and 81/432/EEC(8) establish the Community methods of analysis for controlling these limits.
(16) La directive 78/142/CEE du Conseil(6) fixe les limites relatives à la quantité de chlorure de vinyle présente dans les matériaux et objets en matière plastique préparés à l'aide de cette substance ainsi que les limites relatives à la quantité de chlorure de vinyle cédée par ces matériaux et objets, et les directives 80/766/CEE(7) et 81/432/CEE(8) de la Commission déterminent la méthode communautaire d'analyse concernant le contrôle de ces limites.

1. The level of vinyl chloride in materials and articles and the level of vinyl chloride released by materials and articles to foodstuffs are determined by means of gas-phase chromatography using the "headspace" method.
1. La détermination de la teneur des matériaux et objets en chlorure de vinyle et la détermination du chlorure de vinyle cédé aux denrées alimentaires par les matériaux et objets sont effectuées par «chromatographie en phase gazeuse» selon la technique du «head space».

ANNEX II Criteria applicable to the method of determining the level of vinyl chloride in materials and articles and of determining vinyl chloride released by materials and articles
ANNEXE II Critères applicables à la méthode de détermination de la teneur des matériaux et objets en chlorure de vinyle et de détermination du chlorure de vinyle cédé par les matériaux et objets