Vertaling van "vinyl flooring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

backed vinyl flooring [ backed vinyl ]
enduction vinylique

vinyl flooring | vinyl
revêtement de sol en vinyle | revêtement de plancher en vinyle | vinyle | prélart

follow plan to cut resilient flooring materials | resilient flooring material cutting | cut resilient flooring materials | cut vinyl flooring
découper un revêtement de sol souple

vinyl floor layer [ vinyl floor installer ]
poseur de revêtements vinyliques [ poseuse de revêtements vinyliques ]

vinyl floor covering | vinyl flooring
tapis vinylique | sol vinylique | revêtement en vinyle | revêtement vinylique | tapis vinyle

laying resilient flooring tiles | laying vinyl tiles | lay resilient flooring tiles | laying of ceramic tiles
poser des carreaux de revêtement de sol souples

Committee on Vinyl & Asphalt Flooring
Committee on Vinyl & Asphalt Flooring

form vinyl records | mould vinyl record | mould vinyl records | moulding vinyl records
mouler des disques vinyles

poly vinyl chloride acetate | poly vinyl chloride co vinyl acetate
polychlorure co acétate de vinyle

self adhesive vinyl film | self-adhesive vinyl film | vinyl | vinyl film
film vinyle adhésif | film vinyle autoadhésif | vinyle adhésif | vinyle autocollant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— for IFS: IFS is a Luxembourg-based group of companies active in the production and supply of vinyl flooring, laminate flooring and wood-based panels, in particular raw and coated MDF.
— IFS: groupe d’entreprises basé au Luxembourg spécialisé dans la fabrication et la fourniture de revêtements de sol en vinyle, de revêtements de sol stratifiés et de panneaux à base de bois, notamment du MDF brut et enduit.

— for Mohawk Industries: Mohawk is a US-headquartered global producer and supplier of wood-based panels, insulation materials and a broad range of flooring products, including carpets, rugs, hardwood, laminate, ceramic tiles, stones and vinyl flooring.
— Mohawk Industries: fabricant et fournisseur mondial, ayant son siège social aux États-Unis, de panneaux à base de bois, de matériaux d’isolation et d’un large éventail de produits de revêtement de sol, notamment de tapis, moquettes, bois durs, stratifiés, carreaux en céramique, pierres et revêtements de sol en vinyle.

We see gypsum, vinyl flooring, carpeting, but not wood.
On voit le gypse, le prélart de vinyle, on voit la moquette, mais on ne voit pas le bois.

4. Points out that asbestos is still present in many open asbestos mines, unsecured landfills, water supply systems, wrecks close to shore and ships, in public and private buildings (mainly in roofs, floors, linoleum and vinyl tiles), in trains, bunkers, tunnels and galleries, in some types of ballast used in railway tracks as well as in demolition and waste treatment activities that may imply single fibres re-suspension; point out that the exact location of such asbestos is often unknown and, as a consequence, poses a health hazard not only to exposed workers but to the general public; notes, in this context, ‘that the allocation of funds for prevention and treatment could lead to the environmental rehabilitation of dangerous sites and a reduction in healthcare costs, with the added benefit of generating jobs;
4. relève que l'amiante est toujours présente dans bon nombre de mines d'amiante à ciel ouvert, de décharges non sécurisées, de réseaux de distribution d'eau, d'épaves échouées près des côtes, de navires, de bâtiments publics et privés (principalement dans les toitures, les sols, le linoleum et les revêtements de sol en vinyle), de trains, de réservoirs, de tunnels et de galeries, dans certains types de ballast utilisés sur les voies de chemin de fer, ainsi que dans des activités de démolition et de traitement des déchets, qui peuvent entraîner la remise en suspension des fibres simples; signale que l'emplacement exact de cette amiante est souvent inconnu, ce qui, par conséquent, constitue un danger pour la santé non seulement des travailleurs exposés, mais également de tous les citoyens; fait observer, dans ce contexte, que l'attribution de fonds destinés à la prévention et au traitement pourrait permettre la réhabilitation environnementale de sites dangereux et une réduction des dépenses médicales, tout en ayant la vertu supplémentaire de créer des emplois;

A 2006 study of vinyl flooring factory workers in China showed that these workers had higher levels of DBP and DEHP than a control population, and lower levels of free testosterone.
En 2006, une étude sur les travailleurs d'une usine dont le plancher était fait en vinyle, en Chine, a montré que ces travailleurs présentaient une plus grande concentration de DBP et de DEHP qu'une population témoin et qu'ils avaient moins de testostérone exempte de phtalates.

It does not say they cannot be used for vinyl flooring or linoleum, which is one of the things that phthalates are used for.
Le projet de loi ne dit pas que leur utilisation est interdite dans les revêtements de plancher en vinyle ou dans le linoleum, où on trouve des phthalates.

Celanese Canada argued that the costs of making these products had declined significantly since the duty was imposed; as the floor price for the duty against Canadian vinyl acetate monomer was based on the market price needed by Community producers to cover full cost plus profit, Celanese took the view that it should be reduced to correspond to the present cost situation.
Celanese Canada a fait valoir que les coûts de fabrication des produits considérés avaient fortement diminué depuis l'institution du droit et que, le prix plancher retenu pour le calcul du droit appliqué à l'acétate de vinyle monomère canadien étant basé sur le prix de marché nécessaire aux producteurs communautaires pour couvrir la totalité de leurs coûts et leur marge bénéficiaire, il conviendrait de le réduire pour tenir compte de la situation actuelle de ces coûts.

Vinyl floorings are old, scratched, stained, sometimes in two colours or strips, unsanitary, especially with babies and young children.
Les planchers de vinyle sont vieux, égratignés, tachés, souvent en deux couleurs ou par bandes, et insalubres, particulièrement pour les bébés et les jeunes enfants.

Under the proposed directive, a limit would be applied throughout the Community of 0.1 mg/m3 in all uses of asbestos where discharges to the air are made under controlled conditions, for example in dry-finishing processes, manufacture of vinyl flooring, vinyl asbestos cement products, asbestos-based textiles and friction materials such as brakes.
La proposition de directive prevoit une limite qui serait appliquee dans l'ensemble de la Communaute et qui serait de 0,1 mg/m3 pour toutes les utilisations d'amiante comportant des rejets sous controle dans l'atmosphere, par exemple finition a sec des produits, fabrication de revetement de sol en vinyle, produits en amiante-ciment, tissu d'amiante et materiaux de friction tels que freins.