Traduction de «vinylic paint in emulsion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vinylic paint in emulsion
peinture vinylique en émulsion

vinylic paint | vinyl paint
peinture vinylique

vinylic paint
peinture vinylique

vinyl paint
peinture vinylique [ peinture aux résines vinyliques ]

vinylic varnish in emulsion
vernis vinylique en émulsion

emulsion paint | latex paint
peinture à l'eau

dispersion paint | emulsion paint
peinture-dispersion | peinture-émulsion

vinyl-acrylic latex paint
peinture-émulsion vinylacrylique [ peinture vinylacrylique au latex ]

emulsion paint
peinture émulsion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Silicon resin emulsion in white paints, colourant and tinting bases
Émulsion de résine de silicone dans les peintures blanches, les colorants et les bases à teinter

The Commission's investigation found that the proposed transaction would not raise competition concerns in all other markets where the parties' activities overlap or are vertically related, in particular in the markets for butadiene, raffinate1, chlorine, caustic soda, vinyl chloride monomer, hydrochloric acid, emulsion PVC, methylene chloride and chloroform.
L’enquête de la Commission a montré que l’opération envisagée ne poserait pas de problème de concurrence sur tous les autres marchés sur lesquels les activités des parties se chevauchent ou sont liées verticalement, en particulier sur les marchés du butadiène, du raffinat 1, du chlore, de la soude caustique, du chlorure de vinyle monomère, de l’acide chlorhydrique, du PVC en émulsion, du chlorure de méthylène et du chloroforme.

The Transaction gives rise to the following horizontally affected markets: (i) suspension PVC (‘S-PVC’), (ii) sodium hypochlorite, (iii) butadiene, (iv) raffinate1, (v) chlorine, (vi) liquid caustic soda, (vii) Vinyl Chloride Monomer (‘VCM’), (viii) hydrochloric acid, (ix) emulsion PVC (‘E-PVC’), (x) methylene chloride, (xi) chloroform.
L’opération donne lieu aux marchés horizontalement affectés suivants: i) PVC en suspension (ci-après «S-PVC»); ii) hypochlorite de sodium; iii) butadiène, iv) raffinat 1; v) chlore; vi) soude caustique liquid; vii) chlorure de vinyle monomère (ci-après «CVM»); viii) acide chlorhydrique,; ix) PVC en émulsion (ci-après «E-PVC»); x) chlorure de methylene; et xi) chloroforme.

Shall not be placed on the market after 27 June 2010, for supply to the general public, as a constituent of paints, paint strippers, cleaning agents, self-shining emulsions or floor sealants in concentrations equal to or greater than 0,1 % by weight.
Ne peut être mis sur le marché après le 27 juin 2010 pour la vente au public, en tant que constituant de peinture, décapant de peinture, agent de nettoyage, émulsion autolustrante et produit d’étanchéité pour les planchers à des concentrations égales ou supérieures à 0,1 % en poids.

According to the risk assessment report 793/93, and to the explanatory memorandum, DEGME is used in paints, paint strippers, cleaning agents, self-shining emulsions, floor sealants, windscreen washer liquids and skin-cleaning products (soap); therefore the restrictions should apply also to cleaning agents, self-shining emulsions and floor sealants.
Conformément au rapport sur l'évaluation des risques (règlement n° 793/93) et à l'exposé des motifs, le DEGME est utilisé dans les peintures, les agents décapants de peinture, les agents de nettoyage, les émulsions auto-lustrantes, les produits d’étanchéité pour les planchers, les liquides de lave-glace et les produits de nettoyage de la peau (savon); par conséquent, les limitations devraient également s'appliquer aux agents de nettoyage, aux émulsions auto-lustrantes et aux produits d'étanchéité pour les planchers.

DEGME is further used as chemical intermediate, basic chemical (processing solvent) and solvent in paints and varnishes, paint strippers, cleaning agents, self-shining emulsions, floor sealants, windscreen washer liquids, skin-cleaning products (soap) and skin-care products.
La substance intervient aussi comme produit chimique intermédiaire, comme produit chimique de base (solvant de procédé) et comme solvant dans les peintures, les vernis, les agents décapants de peinture, les agents de nettoyage, les émulsions auto-lustrantes, les produits d’étanchéité pour les planchers, les liquides de lave-glace, les produits de nettoyage de la peau (savon) et les produits de soin de la peau.

Shall not be placed on the market after [18 months after the entry into force of the Decision], for supply to the general public, as a constituent in paints, paint strippers, cleaning agents, self-shining emulsions and floor sealants in concentrations equal to or higher than 0.1% by mass.
Ne doit pas être mis sur le marché dans un délai de [18 mois suivant l'entrée en vigueur de la présente décision] pour vente au public, en tant que constituant de peinture, décapants de peinture, agents de nettoyage, émulsions auto-lustrantes et produits d'étanchéité pour les planchers, à des concentrations égales ou supérieures à 0,1 % en masse.

Preparations containing DEGME used in paints, paint strippers, cleaning agents, self-shining emulsions and floor sealants should therefore not be placed on the market for supply to the general public.
Les préparations contenant du DEGME utilisées dans les peintures, les décapants de peinture, les agents de nettoyage, les émulsions auto-lustrantes et les produits d'étanchéité pour les planchers ne doivent donc pas être mises sur le marché pour vente au public.

According to SCENIHR, a wide variety of nanoscale materials and functional nanoscale surfaces are in use in consumer products, including cosmetics and sunscreens, fibres and textiles, dyes, fillers, paints, emulsions and colloids.
Selon le SCENIHR, un large éventail de nanomatières et de nanosurfaces fonctionnelles sont utilisées dans des produits de consommation, notamment des cosmétiques et des écrans solaires, des fibres et des textiles, des teintures, des enduits, des peintures, des émulsions et des colloïdes.

It will add Unilever's business in the production of emulsion resins - an ingredient of certain types of decorative paints (for architectural use) - to ICI's existing decorative paint manufacturing business; ICI also manufactures methyl methacrylate (MMA) - an ingredient in the manufacture of emulsion resins.
Elle ajoutera les activités de production de résines en émulsion - ingrédients de certains types de peintures pour la décoration (utilisées dans des applications architecturales) - d'Unilever aux activités de fabrication de peintures pour la décoration d'ICI; ICI fabrique également du méthacrylate de méthyle (MMA), qui entre dans la fabrication des résines en émulsion.