Traduction de «violation fiduciary obligations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

violation of fiduciary obligations
violation des obligations fiduciaires

fiduciary duty | fiduciary obligation
devoir de confidé | devoir de loyauté | devoir fiducial | droit de garde

fiduciary duty [ fiduciary obligation ]
obligation fiduciaire

trustee's fiduciary obligations under the trust
l'engagement du trustee dans des liens fiduciaires

Crown's fiduciary obligation
obligation de fiduciaire de la Couronne [ obligation fiduciale de la Couronne ]

breach a fiduciary obligation
manquer à une obligation de fiduciaire [ violer une obligation de fiduciaire | violer une obligation fiduciale ]

violation of military duties | violation of the obligation to perform military service
violation des obligations militaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In so doing, the minister and her predecessors have swept aside Canada's pre-existing treaty relationship with the Manitoba Denesuline and have violated Canada's fiduciary obligation to the Manitoba Denesuline.
En agissant ainsi, la ministre et ses prédécesseurs ont balayé la relation découlant du traité qui existait précédemment avec les Denesulines du Manitoba et ils ont enfreint l'obligation fiduciaire du Canada envers les Denesulines du Manitoba.

Canada cannot change transport and competition policies arbitrarily if, in so doing, it violates Canada's fiduciary and treaty obligations to Nunavik Inuit.
Le Canada ne peut modifier arbitrairement les politiques visant le transport et la concurrence si pareille modification contrevient à son obligation fiduciaire ou à ses obligations contractées par convention.

This also violates the fiduciary relationship and breaches Canada's fiduciary obligations owed to First Nations.
Cela va également à l'encontre de la relation fiduciaire et porte atteinte aux obligations fiduciaires du Canada envers les Premières nations.

To enact such legislation would violate the crown's fiduciary obligation.
L'adoption du projet de loi violerait l'obligation fiduciaire de la Couronne.

Canada cannot change transport and competition policies arbitrarily if, in so doing, it violates Canada's fiduciary and treaty obligations to Nunavik Inuit.
Le Canada ne peut modifier arbitrairement ses politiques en matière de transport si cela contrevient à son obligation fiduciaire envers les Inuits du Nunavik ou à ses obligations en vertu de traités.