Traduction de «violence absolutely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

domestic violence [ family violence | marital violence | violence against a partner | family violence ]
violence domestique [ violence au sein du couple | violence conjugale | violence dans la famille | violence familiale ]

violence
violence

International Day against Violence Towards Women | International Day for the Elimination of Violence against Women | International Day of Action against Violence against Women | International Day to End Violence Against Women | IDEVAW [Abbr.]
Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes

youth violence [ violence among young people ]
violence des jeunes

absolute spatial reference | absolute geographic reference | absolute geospatial reference | absolute georeference | absolute spatial referencing
référence spatiale absolue | référence géographique absolue

Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

domestic violence | family violence | intimate partner violence
violence dans la famille | violence domestique | violence familiale | violences exercées par des proches

sexual violence victim advocate | victim care worker | counsellor, sexual violence | sexual violence counsellor
professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles/professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles

absolute humidity | absolute air moisture | absolute humidity of the air | vapor concentration | vapour concentration | vapor density
humidité absolue | humidité absolue de l'air

absolute gravimeter | absolute gravity instrument | absolute gravity meter
gravimètre absolu | gravimètre balistique | gravimètre absolu portable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rather than being reactionary to violence, we are still looking at violence prevention and the promotion of non-violence, absolutely; that work will always continue.
Au lieu de réagir à la violence, nous cherchons des moyens de la prévenir et de promouvoir la non-violence. Nous continuerons toujours à le faire.

And it is absolutely essential that all Central Africans who have been forced to flee their homes are given a chance to return home safely – in particular the many Muslims who have had to flee the inter-religious violence of recent months".
Il est absolument essentiel que tous les Centrafricains forcés de fuir leur foyer se voient offrir une chance de le regagner en toute sécurité, en particulier les nombreux musulmans qui ont dû fuir la violence interreligieuse des derniers mois».

And it is absolutely essential that all Central Africans who have been forced to flee their homes are given a chance to return safely – in particular the many Muslims who have had to flee the inter-religious violence of recent months".
Et il est absolument essentiel que tous les Centrafricains forcés de fuir leur foyer se voient offrir une chance de le regagner en toute sécurité – en particulier les nombreux musulmans qui ont dû fuir la violence interreligieuse des derniers mois».

Europe must assist Nigeria with these measures, of course, but it must also put pressure on the country, as the spiral of violence absolutely has to be stopped.
L’Europe doit bien entendu aider le Nigeria à mettre en œuvre ces mesures, mais elle doit aussi exercer une pression sur ce pays, car il est absolument impératif d’arrêter la spirale de la violence.

E. whereas female genital mutilation is an expression of unequal power relations and a form of violence against women, alongside other serious forms of gender-based violence, and whereas it is absolutely necessary to embed the fight against female genital mutilation in a general and coherent approach to combating gender-based violence and violence against women;
E. considérant que la mutilation est le reflet d'un déséquilibre dans les relations de pouvoir et constitue une forme de violence à l'encontre des femmes, parallèlement à d'autres formes graves de violence fondée sur le genre, et qu'il est absolument nécessaire d'intégrer la lutte contre les mutilations sexuelles féminines dans une approche globale et cohérente de lutte contre la violence fondée sur le genre et la violence à l'encontre des femmes;

C. whereas female genital mutilation is an expression of unequal power relations and a form of violence against women, alongside other serious forms of gender based violence, and whereas it is absolutely necessary to embed the fight against female genital mutilation in a general and coherent approach for combating gender based violence and violence against women;
C. considérant que la mutilation génitale féminine est le reflet d'un déséquilibre dans les relations de pouvoir et constitue une forme de violence à l'égard des femmes, parallèlement à d'autres formes graves de violence fondée sur le genre, et qu'il est absolument nécessaire d'intégrer la lutte contre la mutilation génitale féminine dans une approche globale et cohérente de lutte contre la violence fondée sur le genre et la violence à l'égard des femmes;

This escalation of violence absolutely has to be stopped.
Il faut absolument mettre un terme à cette escalade de la violence.

The violence absolutely must cease.
Il faut absolument que la violence cesse.

If that is what it is saying, it is totally wrong (1025) Aggravated assault on anyone, I do not care what their age, when violence is shown by these offenders in that fashion there is absolutely no reason in the world they should be released at any time until we are absolutely certain they will never do it again.
Si c'est ce qu'on dit, c'est tout à fait inacceptable (1025) Peu importe l'âge de la victime, lorsque des délinquants commettent des agressions graves en usant d'une telle violence, il n'y a absolument aucune raison de les mettre en liberté jusqu'à ce que nous soyons tout à fait certains qu'ils ne récidiveront pas.