Traduction de «violence in mexico » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mexico: Domestic Violence and Other Issues Related to the Situation of Women
Mexique : La violence domestique et autres questions reliées à la situation des femmes

domestic violence [ family violence | marital violence | violence against a partner | family violence ]
violence domestique [ violence au sein du couple | violence conjugale | violence dans la famille | violence familiale ]

violence
violence

International Day against Violence Towards Women | International Day for the Elimination of Violence against Women | International Day of Action against Violence against Women | International Day to End Violence Against Women | IDEVAW [Abbr.]
Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes

youth violence [ violence among young people ]
violence des jeunes

domestic violence | family violence | intimate partner violence
violence dans la famille | violence domestique | violence familiale | violences exercées par des proches

Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

sexual violence victim advocate | victim care worker | counsellor, sexual violence | sexual violence counsellor
professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles/professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles

Deputy Secretary of Foreign Affairs of Mexico [ Under Secretary of Foreign Affairs of Mexico ]
secrétaire adjoint des Affaires Étrangères du Mexique [ secrétaire adjointe des Affaires Étrangères du Mexique ]

Bringing Back Goods from Mexico in 1995 [ Bringing Back Goods from Mexico ]
Rapportez-vous des marchandises du Mexique en 1995? [ Rapportez-vous des marchandises du Mexique? ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The funding includes €6.9 million for food assistance, disaster risk reduction and support to those affected by violence in Central America (particularly Honduras, Guatemala, El Salvador and Nicaragua) and Mexico.
Une enveloppe de 6,9 millions d'euros sera consacrée à l'aide alimentaire, à la réduction des risques de catastrophes et à l'aide aux personnes touchées par les violences en Amérique centrale (particulièrement au Honduras, au Guatemala, en El Salvador et au Nicaragua) et au Mexique.

In fact, among the things that are driving organized crime and violence in British Columbia and other Canadian provinces is, although on a lesser scale, just what is driving the violence in Mexico — demand for drugs in the United States.
D'ailleurs, l'un des éléments qui fait vivre le crime organisé et qui alimente la violence en Colombie-Britannique ainsi que dans les autres provinces canadiennes est, quoique à une échelle moindre, précisément ce qui alimente la violence au Mexique : la demande de stupéfiants aux États-Unis.

Among other topics, we spoke about the violence in the region and, in particular, the violence in Mexico.
Parmi plusieurs sujets, on a parlé de la violence dans la région et surtout de la violence au Mexique.

About the numbers in 2009, as you know, there has been increased violence in Mexico since 2007.
En ce qui concerne les chiffres de 2009, comme vous le savez, depuis 2007, la violence ne cesse d’augmenter au Mexique.

The proposal right now is to either go into the refugee stream, and if you do that, you will have no access to the humanitarian and compassionate grounds.A lot of people, when they first arrive in the country, have no idea.let's say it's abuse, domestic violence, from Mexico, or whatever country.
La mesure législative proposée amènerait les gens à passer soit par le processus des réfugiés, dans lequel on refuserait les motifs d'ordre humanitaire.À leur arrivée au pays, bien des gens ne savent pas.Disons que des personnes arrivent du Mexique ou d'un autre pays et qu'ils ont été victimes d'abus ou de violence familiale.

Drug-related violence in Mexico only seems to be getting worse, with ever more grisly murders and journalists who report on such cases being themselves targeted.
La violence liée à la drogue au Mexique semble empirer: de plus en plus de meurtres effroyables sont commis et les journalistes qui rapportent ces cas sont eux-mêmes visés.

Today we are talking about violence in Mexico, and I think it is right that we should recognise that Mexican women, both indigenous and non-indigenous victims, receive the least protection from local and federal authorities.
Aujourd’hui, nous abordons la question de la violence au Mexique et je pense que nous devons reconnaître que les Mexicaines, tant les victimes indigènes que non indigènes, ne bénéficient que d’une protection minimale de la part des autorités locales et fédérales.

– (PT) The violence in Mexico is linked to drug trafficking and the social inequalities made worse by the economic crisis.
– (PT) La violence au Mexique est liée au trafic de drogue et aux inégalités sociales qui sont aggravées par la crise économique.

– The next item is the debate on seven motions for resolutions on the escalation of violence in Mexico.
– L’ordre du jour appelle le débat sur sept propositions de résolution concernant l’escalade de la violence au Mexique.

You know 6,000 civilians were killed in drug violence in Mexico last year.
Vous savez que 6 000 civils ont été tués dans des actes de violence liés au trafic de drogue l'an dernier au Mexique.