Traduction de «violent chaos » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chaos [ chaos mathematical theory ]
chaos [ théorie mathématique du chaos ]

mathematical chaos [ deterministic chaos ]
chaos mathématique [ chaos déterministe ]

deterministic chaos [ chaos ]
chaos déterministe [ chaos ]

Hedayah | Hedayah Centre of Excellence for Countering Violent Extremism | International Center for CVE | International Center of Excellence for Countering Violent Extremism
Centre Hedayah | centre international d'excellence pour la lutte contre l'extrémisme violent

Action Plan on the fight against violent extremism and radicalisation | Action Plan on the fight against violent extremism and radicalisation leading to terrorism
Lutte contre l'extrémisme violent et la radicalisation conduisant au terrorisme - Plan d'action

crime of violence | violent crime | violent offence
crime de sang

Genus Chaos
Chaos

Chaos carolinense
Chaos carolinense

Chaos nobile
Chaos nobile

violent offence | violent crime | offence of violence | crime of violence
infraction de violence | délit de violence | délit violent | acte de violence | acte de violence criminel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. whereas fragmentation, polarisation and a lack of legitimacy have dogged the political landscape of the country which is marked by splits between regions and tribes, between cities and political and religious groups, between generations, and between old and new elites that crisscross in sometimes volatile combinations and alliances; whereas this situation is the main cause of the southern region of Libya’s rapid descent into violent chaos with continuous proxy clashes between the Toubou and Tuareg instigated by the local Ouled Slimane and Zawiya Arab tribes whose leaders are in the north of the country; whereas negotiators do not seem unduly worried by this situation (local conflicts in Fezzan) and the fact that remnant groups of Gaddafi’s forces have reorganised after their early disarray (and are present in Beni Walid, Benghazi, Sirte and Sebha);
G. considérant que le paysage politique du pays se caractérise par sa fragmentation, sa polarisation et son manque de légitimité ainsi que par les clivages entre régions et tribus, entre villes et groupes politiques ou religieux, entre générations ainsi qu'entre les anciennes et les nouvelles élites, divisions qui s'entrecroisent et se combinent au sein d'alliances parfois volatiles; que cette situation est la cause première de la violence et du chaos dans lesquels s'est rapidement trouvée plongé le sud du pays, marqué par des affrontements permanents par personnes interposées entre Toubous et Touaregs à l'instigation des tribus arabes locales Ouled slimane et zaouïa, dont les chefs se trouvent dans le nord du pays; que les négociateurs ne semblent pas s'inquiéter outre mesure de cette situation (conflits locaux dans le Fezzan) ou du fait que les forces de Mouammar Kadhafi qui ont subsisté se soient réorganisées après leur dispersion initiale (et qu'elles soient présentes à Beni Oualid, à Benghazi, à Syrte et à Sebha);

We cannot enjoy a stable political relationship with other countries because everything is in absolute violent chaos.
Il est impossible d'entretenir des liens politiques stables avec d'autres pays parce que tout n'est que chaos violent.

whereas National Assembly opposition member Um Sam An was stripped of his parliamentary immunity and arrested on 11 April 2016 on trumped-up accusations of ‘incitement to cause chaos in society’ in connection with his non-violent views on Cambodia-Vietnam relations; whereas he was subsequently held by the Counter-Terrorism police, indicted for trial and remanded in detention on these charges.
considérant qu'Um Sam An, député d'opposition à l'Assemblée nationale, a été privé de son immunité parlementaire et arrêté le 11 avril 2016 pour soi-disant avoir «incité au chaos dans la société» en raison de ses opinions non violentes sur les relations entre le Cambodge et le Viêt Nam; qu'il a ensuite été retenu par la police antiterroriste, mis en examen et placé en détention provisoire.

This group of violent criminals broke free from the main demonstration to vandalize, terrorize and create chaos.
Ces violents criminels se sont détachés de la manifestation principale pour faire du vandalisme, terroriser les gens et semer le chaos.

We feel, though, that the emphasis in the proposed resolution is too much on a different type of approach which fits in with the regrettably widespread opinion in Europe that, since the 1992-1995 war, Bosnia-Herzegovina has remained a violent and intolerant chaos for which an external solution must be found with military means and administrative interventions until such time as a strong leader appears.
Nous estimons cependant que la résolution proposée met trop l’accent sur un type d’approche différent, qui correspond à l’opinion malheureusement très répandue en Europe que, depuis la guerre de 1992-1995, la Bosnie-et-Herzégovine est restée un chaos violent et intolérant pour lequel toute solution extérieure doit passer par une présence militaire et des interventions administratives, jusqu’à ce qu’un leader fort fasse son apparition.

We should be quite specific that the goal of those who were on the violent margin of all that was to have the effect of causing so much chaos at one of these assemblies that it would become impossible to carry on their function.
Il faut préciser clairement que l'objectif des manifestants violents était de causer tant de chaos à l'une de ces assemblées qu'il serait impossible de poursuivre les travaux.

5. Is concerned at the precarious situation obtaining in Albania, and namely the political instability, the fragile character of the party system which is blighted by violent rivalry, the poor functioning of the constitution and the failure to respect the laws, the administrative chaos, the high crime rate, the corruption, the insecurity due to the lack of government control over certain areas of the country and arms trafficking, despite the considerable efforts of the Albanian Government;
5. se déclare préoccupé par la précarité de la situation en l'Albanie, qui se traduit par une instabilité politique, une fragilité et un antagonisme violent du système de partis, un mauvais fonctionnement de la constitution et le non-respect des lois, un chaos administratif et une forte criminalité, la corruption, l'insécurité due à la perte de contrôle sur des portions du territoire par les organes gouvernementaux et au trafic d'armes, en dépit des efforts considérables consentis par le gouvernement de Tirana;