Vertaling van "violent criminals like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Early Release of Violent Criminals from Prison Sentences
libération prématurée des délinquants dangereux

violent criminal activity
activité criminelle violente

violent criminal
criminel par violence

Violent Criminal Apprehension Program | ViCAP [Abbr.]
ViCAP [Abbr.]

Definition: Catatonic schizophrenia is dominated by prominent psychomotor disturbances that may alternate between extremes such as hyperkinesis and stupor, or automatic obedience and negativism. Constrained attitudes and postures may be maintained for long periods. Episodes of violent excitement may be a striking feature of the condition. The catatonic phenomena may be combined with a dream-like (oneiroid) state with vivid scenic hallucinations. | Catatonic stupor Schizophrenic:catalepsy | catatonia | flexibilitas cerea
Définition: La schizophrénie catatonique se caractérise essentiellement par la présence de perturbations psychomotrices importantes, pouvant alterner d'un extrême à un autre: hyperkinésie ou stupeur, obéissance automatique ou négativisme. Des attitudes imposées ou des postures catatoniques peuvent être maintenues pendant une période prolongée. La survenue d'épisodes d'agitation violente est caractéristique de ce trouble. Les manifestations catatoniques peuvent s'accompagner d'un état oniroïde (ressemblant à un rêve) comportant des expériences hallucinatoires intensément vécues. | Catalepsie | Catatonie | Flexibilité cireuse | schizophrénique | Stupeur catatonique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want the parliamentary secretary to clearly answer, yes or no. Will she attempt to convince her minister that the sentencing act should be changed immediately so that violent criminals like Paul Gervais spend time in jail instead of at home?
Je veux que la secrétaire parlementaire réponde clairement à ma question par oui ou par non. Tentera-t-elle de convaincre la ministre que la loi concernant la détermination de la peine doit être modifiée immédiatement afin que des criminels violents comme Paul Gervais purgent une peine de prison plutôt que de rentrer chez eux?

I want to unequivocally state that while I would prefer to see the act changed to include violent criminals like Clifford Olson and so on, I see that maybe there are problems regarding constitutionality.
Je veux que ce soit bien clair que, même si j'aimerais mieux qu'on change la loi pour y inscrire des criminels violents comme Clifford Olson et d'autres comme lui, je conçois que cela puisse poser des problèmes du point de vue constitutionnel.

For violent criminals that are repetitive and recidivistic, we need laws to toughen that up and thicken this place up, or we will turn out like a place like France or the Congo.
Pour les criminels violents récidivistes, nous avons besoin de lois qui vont durcir les conditions de détention, sans quoi on risque de se retrouver dans la même situation que la France ou le Congo.

Criminals convicted of serious and violent crimes, like sexual assault, kidnapping and human trafficking, must serve sentences that reflect the severity of their crimes.
Les criminels reconnus coupables de crimes graves et violents, comme les agressions sexuelles, l'enlèvement et le trafic de personnes, doivent purger des peines proportionnelles à la gravité de l'acte commis.

I would like to remind the Presidency of this Parliament that this House was instrumental in advancing the fight – we did this in the non-violent Radical Party – for the creation of the International Criminal Court.
Je voudrais rappeler à la présidence de ce Parlement que cette Assemblée a contribué aux progrès de la lutte – nous l’avons fait au sein du parti radical non violent – pour la création de la Cour pénale internationale.

5. 4 - to reinforce citizens’ rights to safety as outlined in Article 29 in the TEU, by combating in an effective way at European level violent groups (like the so-called ‘black bloc’) or criminal organisations which pursue urban violence in EU territory.
5.4. renforcer le droit des citoyens à la sécurité, prévu à l'article 29 du traité UE, en combattant efficacement au niveau européen les groupes violents (comme ce que l'on appelle le "black bloc"), ou les organisations criminelles responsables de la violence urbaine sur le territoire de l'Union européenne.

Statistics show that 71 per cent of children who have serious behavioural problems at age 6 become antisocial adults; that 45 per cent of offenders were slow readers in grade two; that as early as age 5 we can identify in boys the three factors related to juvenile delinquency and violence, namely hyperactivity, low anxiety and low response to reward; that 70 to 90 per cent of violent criminals were very aggressive children; that 75 per cent of those who are institutionalized suffered some form of abuse in their childhood; and that poor children are twice as likely to drop out of school.
Si on regarde les statistiques, nous apprenons que 71 p. 100 des enfants qui présentent de graves problèmes de comportement, à l'âge de six ans, deviennent des adultes antisociaux, que 45 p. 100 des délinquants accusent un retard de lecture en deuxième année, que dès l'âge de 5 ans, on peut identifier chez les garçons trois facteurs liés à la délinquance et à la violence à l'adolescence: hyperactivité, faible anxiété et faible sensibilité à la récompense, que 70 à 90 p. 100 des criminels violents sont des enfants très agressifs, que 75 p. 100 des personnes institutionnalisées ont été victimes de mauvais traitements dans leur enfance, que les enfants pauvres risquent deux fois plus que les autres d'abandonner l'école.