Vertaling van "violent gang " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

violent street gang
groupe urbain violent

violent urban gang
bande urbaine violente

flex gang [ flex disc gang | flexible gang | flexible disc gang | flex disk gang | fleible disk gang ]
à trains de disques articulés [ à éléments articulés ]

maintenance of way gang [ track maintenance gang | maintenance gang | track gang | section gang ]
équipe d'entretien de la voie [ équipe de la voie | brigade de la voie | brigade d'entretien ]

circular gang and frame-mill | circular gang and frame-sawmill | gang mill | gang sawmill
scierie à lames multiples | scierie à scies à lames multiples

longshore gang | longshore crew | stevedoring gang | stevedoring crew | stevedore gang | stevedore crew | docker gang
équipe de débardeurs | équipe de dockers

sash gang saw [ sash gangsaw | sash gang | gang saw | gangsaw | frame saw | reciprocating saw | frame gang saw ]
scie alternative à lames multiples [ scie alternative à châssis | scie alternative ]

gang | amalgamation | gang shooting | pattern | ganging | group | gang printing
mariage | amalgame | groupage | groupement | tirage en amalgame

criminal gang | gang | organised gang | organized gang
bande organisée | bande criminelle | gang organisé | gang criminel | gang

violent offence | violent crime | offence of violence | crime of violence
infraction de violence | délit de violence | délit violent | acte de violence | acte de violence criminel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Calls for an immediate end to all forms of violence, including violence against peaceful protesters, and reminds the security forces of their duty to protect peaceful demonstrators against violent gangs; calls on the Government of the Maldives to end impunity for vigilantes who have used violence against people promoting religious tolerance, peaceful protesters, critical media and civil society; calls for the perpetrators of such violent attacks to be brought to justice;
7. demande la fin immédiate de toute forme de violence contre les manifestants pacifiques et rappelle aux forces de sécurité qu'il est de leur devoir de protéger les manifestants pacifiques contre les bandes violentes; demande au gouvernement maldivien de mettre fin à l'impunité des milices ayant recours à la violence contre les personnes militant pour la tolérance religieuse, contre les manifestants pacifiques, contre les médias critiques et contre la société civile; demande que les auteurs de ces attaques violentes soient traduits en justice;

6. Calls for an immediate end to violence against peaceful protesters and reminds the security forces of their duty to protect peaceful demonstrators against violent gangs; calls for the perpetrators of such violent attacks to be brought to justice;
6. appelle à la fin immédiate de la violence contre les manifestants pacifiques et rappelle aux forces de sécurité qu'il est de leur devoir de protéger les manifestants pacifiques contre les bandes violentes; demande que les auteurs de ces attaques violentes soient traduits en justice;

2. Calls for an immediate end to violence against peaceful protesters and reminds the security forces of their duty to protect peaceful demonstrators against violent gangs; calls for the perpetrators of such violent attacks to be brought to justice;
2. appelle à la fin immédiate de la violence contre les manifestants pacifiques et rappelle aux forces de sécurité qu'il est de leur devoir de protéger les manifestants pacifiques contre les bandes violentes; demande que les auteurs de ces attaques violentes soient traduits en justice;

It is an unfortunate and disheartening reality that youth today are targeted by active and violent gangs.
Il est regrettable et désolant de voir que les jeunes d'aujourd'hui sont ciblés par des gangs de rue actifs et violents.

For the past 12 years, I have worked exclusively on a big city (SWAT) Team and have arrested countless rapists, armed robbers, armed drug dealers, violent gang members, and murderers.I know very little about running a Police department, writing traffic tickets, lifting fingerprints, or investigating shop-lifters.I do know about hunting armed violent desperate men and I do it very well.
Depuis 12 ans, je suis affecté exclusivement à l'équipe spéciale d'intervention d'une grande ville et j'ai arrêté beaucoup de violeurs, de voleurs armés, de trafiquants de drogue, de membres de gang violent et d'assassins [.] Je ne connais pas grand-chose à l'administration d'un service de police, aux contraventions, aux empreintes digitales ou aux enquêtes sur les vols à l'étalage [.] Mon travail est de traquer des hommes violents et désespérés, et je le fais très bien.

A. whereas on 16 December 2012 a 23-year-old student was gang-raped and her companion assaulted when five men and a youth violently attacked them on a private bus in New Delhi; whereas the victim suffered such severe injuries that she tragically passed away on 29 December 2012 in Singapore;
A. considérant que, le 16 décembre 2012, une étudiante de 23 ans a été victime d'un viol collectif et son compagnon agressé par cinq hommes et un adolescent qui les ont violemment pris à partie dans un autobus privé à New Delhi; que les blessures de la victime étaient telles qu'elle est tragiquement décédée le 29 décembre 2012 à Singapour;

In other serious cases, such as violent gang attacks, repeated car theft and home invasions, a young offender may have a growing criminal history.
Dans d'autres cas graves, comme les attaques en bande violentes, le vol de voitures répété ou le cambriolage à domicile, il arrive qu'un jeune contrevenant ait des antécédents d'activités criminelles croissantes.

How will this bill provide any more safety for women, when there is no law in place at this time to protect them from violent men, or violent gangs which can at any time terrorize or hurt their children?
Comment ce projet de loi apportera-t-il aux femmes plus de sécurité, quand actuellement on ne possède pas de loi pour assurer leur sécurité face aux hommes violents, face à des groupes criminalisés qui, à tout moment, peuvent faire du mal à leurs enfants et les terrorisent?

The act does not provide for proper correction for young offenders. Publish the names and pictures of violent youth, especially violent gang members.
Il faut publier les noms et les photos des jeunes qui sont violents, notamment ceux qui sont membres de bandes.