Traduction de «viral hemorrhagic fever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

viral hemorrhagic fever | VHF | viral haemorrhagic fever | hemorrhagic fever | haemorrhagic fever
fièvre hémorragique virale | FHV | fièvre hémorragique

Viral hemorrhagic fever
fièvre hémorragique virale

hemorrhagic fever [ haemorrhagic fever | viral haemorrhagic fever | viral hemorrhagic fever ]
fièvre virale hémorragique [ fièvre hémorragique virale ]

Canadian Contingency Plan for Viral Hemorrhagic Fevers and Other Related Diseases
Plan canadien d'intervention d'urgence en cas de fièvres hémorragiques virales et autres maladies connexes

PAHO-WHO Collaborating Centre on Arboviruses and Viral Hemorrhagic Fevers
Centre de collaboration OPS/OMS sur les arbovirus et fièvres virales hémorragiques

Korean hemorrhagic fever | Korean fever | Manchurian hemorrhagic fever
fièvre hémorragique de Corée | fièvre de Corée

Crimean hemorrhagic fever | Crimean-Congo hemorrhagic fever
fièvre hémorragique de Crimée | fièvre hémorragique de Congo-Crimée

hemorrhagic fever | hemorrhagic nephroso-nephritis
fièvre hémorragique

Omsk hemorrhagic fever
fièvre hémorragique d'Omsk

Sabia hemorrhagic fever
fièvre hémorragique brésilienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Anita Neville (Winnipeg South Centre, Lib.): Mr. Speaker, in the last three weeks the National Microbiology Laboratory, Health Canada, situated at the Canadian Science Centre for Animal and Human Health in Winnipeg, has been called upon to respond to three separate incidents: two involving testing a potentially lethal material and the third to provide urgent diagnostics on a Congolese woman suspected of having viral hemorrhagic fever.
Mme Anita Neville (Winnipeg-Centre-Sud, Lib.): Monsieur le Président, au cours des trois dernières semaines, le Laboratoire national de microbiologie de Santé Canada, au Centre scientifique canadien de santé humaine et animale, à Winnipeg, a été appelé à régir à trois différents incidents; dans les deux premiers cas, il s'agissait de tester une substance potentiellement létale et, dans le troisième, d'établir d'urgence un diagnostic à l'égard d'une Congolaise soupçonnée d'avoir une fièvre virale hémorragique.

It was, from all appearances, a viral hemorrhagic fever, of which Ebola is an example.
Il s'agissait, selon toutes les apparences, d'un cas de fièvre virale hémorragique, dont la maladie causée par le virus Ebola est un exemple.

In our experience at the National Microbiology Lab we have developed a number of candidate vaccines for viral hemorrhagic fevers.
Au Laboratoire national de microbiologie, nous avons développé un certain nombre de vaccins candidats pour les fièvres hémorragiques virales.

In a second event, the centre's contingency plan for viral hemorrhagic fever was activated on February 5 in response to an African visitor in Hamilton who became acutely ill some 24 hours after arrival in Canada.
Lors d'un deuxième incident, le Plan d'intervention d'urgence en cas de fièvres hémorragiques virales du Centre a été mis en application le 5 février lorsqu'une Africaine en visite à Hamilton est devenue gravement malade quelque 24 heures après son arrivée au Canada.

Health Canada’s generic infectious-disease containment plan, called the Canadian Contingency Plan for Viral Hemorrhagic Fevers and Other Related Diseases, is outdated.[66] It makes no mention that potential infectious disease outbreaks could be deliberately caused as an act of terrorism.
Le plan général de confinement des maladies infectieuses de Santé Canada, appelé le Plan canadien d'intervention d'urgence en cas de fièvres hémorragiques virales et autres maladies connexes, est désuet[237]. Il ne mentionne même pas que des flambées de maladies infectieuses pourraient être provoquées délibérément, dans un geste terroriste.