Traduction de «virgin olive oil » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ordinary virgin olive oil | semi-fine virgin olive oil | virgin olive oil ordinary
huile d'olive vierge courante | huile d'olive vierge semi-fine

virgin olive oil | pure virgin olive oil
huile d'olive vierge

pure virgin olive oil | virgin olive oil
huile d'olive vierge | huile vierge pure | pure huile d'olive vierge | HVP [Abbr.]

lampante virgin olive oil | virgin lampante olive oil
huile d'olive vierge lampante | huile lampante

virgin olive oil
huile d'olive vierge

extra virgin olive oil
huile d'olive extravierge [ huile d'olive extra-vierge | huile d'olive extra vierge | huile d'olive vierge extra ]

fine virgin olive oil
huile d'olive vierge fine

olive oil
huile d'olive

virgin oil
huile vierge | huile naturelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. whereas extra virgin olive oil producers are increasingly facing competition from multinationals which have bought up long-established, well-known Italian brands and are selling oil from other EU and non-EU countries on the back of their 'Italian' image at prices well below the break-even point for Italian producers;
D. considérant que les producteurs d'huile d'olive extra-vierge sont également confrontés au problème de la concurrence des multinationales qui font l'acquisition de marques italiennes historiques de renom pour ensuite revendre l'huile avec une image de marque italienne alors même qu'elle est produite avec des olives venant d'autres pays, de l'Union et extérieurs à l'Union – à des prix très inférieurs au prix minimum rémunérateur pour les agriculteurs italiens;

2. Calls on the Commission to introduce measures to protect extra virgin olive oil producers against unfair competition.
2. invite la Commission à prendre des mesures pour protéger les producteurs d'huile d'olive extra-vierge contre la concurrence déloyale.

In category 02.1: ‘Fats and oils essentially free from water (excluding anhydrous milkfat)’, certain additives should not be used in virgin oils and olive oil.
Concernant la catégorie 02.1 «Matières grasses et huiles pratiquement anhydres (à l'exclusion des matières grasses laitières anhydres)», certains additifs ne devraient pas être utilisés dans les huiles vierges et les huiles d'olive.

only for cooking and/or frying purposes or for the preparation of gravy, except virgin oils and olive oils’
Uniquement pour la cuisson et/ou la friture ou la préparation de sauces, à l'exception des huiles vierges et des huiles d'olive»

On several major representative markets, the level of olive oil prices, specifically for extra virgin and virgin qualities, have over recent weeks remained below the trigger levels foreseen for private storage aid (1779 €/t for extra virgin olive oil and 1710 €/t for virgin olive oil).
Sur plusieurs marchés représentatifs importants, le niveau des prix de l'huile d'olive, en particulier des qualités vierge extra et vierge, est demeuré au cours des dernières semaines au-dessous des seuils de déclenchement prévus pour l'aide au stockage privé (1779 EUR/t pour l'huile vierge extra et 1710 EUR/t pour l'huile vierge).

The European Commission is proposing to allow olive oil producers to tender for aid for the private storage of extra virgin and virgin olive oils for a period of 180 days and a maximum quantity of 110,000 tonnes.
La Commission européenne propose de permettre aux producteurs d'huile d'olive de participer à une adjudication afin de bénéficier d'une aide au stockage privé d'huiles d'olive vierges extra et vierges pendant une période de 180 jours et pour une quantité maximale de 110 000 tonnes.

The origin of virgin and extra virgin olive oils shall be indicated on the label.
L'indication sur l'étiquette de l'origine des huiles d'olive vierges et vierges extra est obligatoire.

OLIVE OIL COMPOSED OF REFINED OLIVE OILS AND VIRGIN OLIVE OILS
HUILE D’OLIVE – COMPOSÉE D’HUILES D’OLIVE RAFFINÉES ET D’HUILES D’OLIVE VIERGES

OLIVE OIL COMPOSED OF RECTIFIED OLIVE OILS AND VIRGIN OLIVE OILS
HUILE D’OLIVE – COMPOSÉE D’HUILES D’OLIVE RECTIFIÉES ET D’HUILES D’OLIVE VIERGES

In July 2001 the Council adopted a Regulation which prolonged the existing aid regime by three marketing years (2001/2002 to 2003/2004) and which had particular provisions with regard to a new classification of olive oil setting four categories: "extra virgin olive oil", "virgin olive oil", "olive oil composed of refined olive oil and virgin olive oil" and "olive-pomace oil".
En juillet 2001, le Conseil a adopté un règlement qui prorogeait le régime d'aide existant de trois campagnes de commercialisation (2001/2002 à 2003/2004) et qui prévoyait une nouvelle classification de l'huile d'olive en quatre catégories : «l'huile d'olive vierge extra», «l'huile d'olive vierge», «l'huile d'olive composée d'huiles d'olive raffinées et d'huiles d'olive vierges» et «l'huile de grignons d'olive».