Traduction de «virginia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hairy Virginia creeper [ redtwig Virginia creeper ]
vigne vierge 'Hirsuta'

Virginia strawberry | scarlet strawberry | wild strawberry | Virginian strawberry | Scarlet Virginian strawberry | scarlet Virginia strawberry
fraise des champs | fraise de Virginie

West virginia
Virginie-Occidentale

Virginia (geographic location)
Virginie

Virginia opossum | North-American opossum
opossum de Virginie | opossum d'Amérique | sarigue

straight Virginia cigarette
cigarette goût anglais

worm fence [ snake fence | Virginia fence | Virginia rail fence ]
clôture en zigzag

worm fence | snake fence | Virginia fence | Virginia rail fence
clôture en zigzag

Streptomyces virginiae
Streptomyces virginiae

National Association for the Southern Poor [ NASP | Virginia Community Development Organization ]
National Association for the Southern Poor [ NASP | Virginia Community Development Organization ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Welcomes the abolition of the death penalty in certain US states and encourages the EU to continue its dialogue with the USA with a view to total abolition; condemns the recent execution of Alfredo Prieto in the state of Virginia;
4. se félicite de l'abolition de la peine de mort dans certains États des États-Unis et demande que l'Union poursuive son dialogue avec les États-Unis en vue d'une abolition totale; réprouve la récente exécution d'Alfredo Prieto dans l'État de Virginie;

P. whereas the 4th Session of the Conference of the Parties to the WHO's Framework Convention on Tobacco Control will be held in November 2010; whereas a public consultation has been launched on the possible revision of the Tobacco Products Directive (Directive 2001/37/EC ); whereas several WTO members have raised the issue of the conformity with the TBT Agreement of Canadian Bill C-32, which effectively involves the banning of all traditional blended tobacco products except those using solely Virginia tobacco, the only variety produced in Canada and used in the manufacturing of Canadian tobacco products,
P. considérant que la quatrième session de la conférence des parties à la convention-cadre de l'OMC pour la lutte antitabac se tiendra en novembre 2010; qu'une consultation publique a été lancée sur la révision éventuelle de la directive sur les produits du tabac (directive 2001/37/CE ); que plusieurs membres de l'OMC ont soulevé la question de la conformité, avec l'accord sur les obstacles techniques au commerce, de la loi canadienne C-32, qui implique en fait l'interdiction de tous les produits traditionnels faits à partir d'un mélange de tabac, à l'exception de ceux à base de tabac de Virginie uniquement, seule variété produite au Canada et utilisée dans la fabrication des produits du tabac canadiens,

Mr. Speaker, April 16 will live in memory as a sad day in history, the day 32 people, including Jocelyne Couture-Nowak, a teacher from Quebec, were murdered at Virginia Tech University in Blacksburg, Virginia.
Monsieur le Président, le 16 avril demeurera une journée sombre de l'histoire. En effet, cette date sera celle où 32 personnes, dont une enseignante du Québec, Jocelyne Couture-Nowak, ont été assassinées à l'université Virginia Tech de Blacksburg, en Virginie.

In 1967 the first state to change this was Virginia, in Loving v. Virginia, which said that two people of a different race could get married.
En 1967, la Virginie a été le premier État à corriger cette injustice. Dans l'affaire opposant Loving à l'État de Virginie, on a statué que deux personnes de races différentes pouvaient se marier.

France imposes a minimum price system for all cigarettes sold under a single brand, and maintains different tax rates on dark and Virginia-type cigarettes, to the disadvantage of the latter (the minimum rate of excise duty on dark-tobacco cigarettes is 20% lower than the duty for Virginia-type tobacco cigarettes).
La France applique en effet un système imposant un prix minimum pour toutes les cigarettes vendues sous une même marque, ainsi qu'une taxation différenciée plus avantageuse pour les cigarettes brunes que pour les cigarettes blondes (le taux minimum d'accise pour les cigarettes brunes est 20% inférieur au droit d'accise pour les cigarettes blondes).

What we need to have is some training similar to the experience that I know of with colleagues in the state of Virginia, where the equivalent institute to the one I direct, the Institute of Law, Psychiatry and Public Policy at the University of Virginia, trains the evaluators for the entire state of Virginia.
Il faut dispenser une formation semblable à celle qui existe en Virginie où l'institut comparable à celui que je dirige, le Institute of Law, Psychiatry and Public Policy à l'Université de la Virginie, forme tous les évaluateurs de l'État.

However, it is probable that the Nova Scotia Power Corporation will buy coal from Columbia and from Hampton Roads in Virginia where they stockpile coal from Virginia, Pennsylvania, and Michigan to be shipped out.
Cependant, il est probable que la Nova Scotia Power Corporation achètera du charbon en Colombie et à Hampton Roads en Virginie où ils accumulent les stocks de charbon de la Virginie, de la Pennsylvanie et du Michigan, qui sont destinés à la livraison.

7. Instructs its President to forward this resolution to the Council and the Commission, the chairman of the UN Human Rights Commission, the Prime Minister of Yemen, the Government of the United States and the Governor of the State of Virginia.
7. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au président de la Commission des droits de l'homme de l'ONU, au Premier ministre de la République du Yémen, au gouvernement des États-Unis et au gouverneur de l'État de Virginie.

4. Appeals urgently to the Governor of the State of Virginia to refrain from signing any new warrant of execution against Derek Rocco Barnabei and calls for commutation of the death penalty to which he has been condemned;
4. invite instamment le gouverneur de l'État de Virginie à ne signer aucun nouvel ordre d'exécution contre M. Barnabei et demande que soit commuée la peine de mort à laquelle il a été condamné;

E. having regard to the case of Derek Rocco Barnabei, sentenced to death by the Virginia State Court for the murder of a young woman in 1993, and who is scheduled to be executed at the beginning of the year 2000,
E. considérant le cas de M. Derek Rocco Barnabei, qui a été condamné à mort par le tribunal de l'État de Virginie, aux États-Unis, pour l'assassinat d'une jeune femme en 1993, et dont l'exécution est prévue pour le début de l'an 2000,