Vertaling van "virtual elimination should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Binational Persistent Toxics Virtual Elimination Strategy
Stratégie binationale pour l'élimination virtuelle des substances toxiques rémanentes

Criteria for the Selection of Substances for Virtual Elimination
Critères de sélection des substances destinées à l'élimination virtuelle

Canada-U.S. Strategy for the Virtual Elimination of Persistent Toxic Substances in the Great Lakes Basin
Stratégie Canada-É.-U. pour l'élimination virtuelle de substances toxiques persistant dans le bassin des Grands Lacs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As for virtual elimination the claim that Canada is the first country to take the action of virtual elimination should also be considered very carefully.
Quant à la quasi-élimination des substances toxiques, dire que le Canada est le premier pays à prendre des mesures dans ce domaine est une assertion que l'on devrait soigneusement examiner.

The second issue that of concern for us was that of virtual elimination, not because we do not believe that toxic substances, once they have been clearly labelled as toxic and subject to virtual elimination, should not be eliminated, but because we found a lot of uncertainty in how different people were interpreting clauses of the bill.
Notre deuxième sujet de préoccupation était la quasi-élimination, non pas parce que nous ne croyions pas que les substances toxiques, une fois qu'elles sont clairement cataloguées toxiques et assujetties à une quasi-élimination, ne devraient pas être éliminées, mais parce que nous avons constaté une grande d'incertitude dans la façon dont des personnes différentes interprétaient les dispositions du projet de loi.

What the committee had in mind and this is also in the International Joint Commission report was that virtual elimination should be the goal and that steps should be taken towards that goal.
Ce que le comité voulait et c'est aussi ce qu'on trouve dans le rapport de la Commission mixte internationale c'est qu'on se fixe comme objectif la quasi-élimination des substances et qu'on prenne les mesures voulues pour y arriver.

The IJC definition of virtual elimination should be used. The definition of toxic substances in clause 65 should include and recognize the concept of inherent toxicity.
Il faudrait utiliser la définition de quasi-élimination donnée par la CMI. La définition de substance toxique, à l'article 65, devrait faire état de la notion de toxicité intrinsèque.

Given that LNG is a clean fuel which virtually eliminates sulphur dioxide emissions, Member States should pay particular attention to ensuring that sufficient LNG fuel is available and that safety requirements, including the possibility of refuelling whilst passengers are embarking or disembarking, can be met.
Étant donné que le GNL est un combustible propre qui élimine pratiquement les émissions de dioxyde de soufre, les États membres devraient veiller tout particulièrement à ce que des quantités suffisantes de GNL soient disponibles et à ce que les exigences en matière de sécurité puissent être remplies, y compris la possibilité de faire le plein pendant que les passagers sont en train d'embarquer ou de débarquer.

We've been recommending that CEPA needs a definition of virtual elimination that is consistent with the Great Lakes water quality agreement; that virtual elimination should include the cessation of intentional production use, release, export distribution, and import; and that it needs to be revised.
Nous avons recommandé d'inclure dans la LCPE une définition de l'élimination virtuelle qui corresponde à l'Accord sur la qualité de l'eau des Grands Lacs. L'élimination virtuelle doit inclure la cessation de la production, de l'usage, du rejet, de l'exportation, de la distribution ou de l'importation intentionnels d'une substance et c'est donc une définition qu'il faut revoir.