Vertaling van "virtual museum canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

virtual museum visit | virtual visit to museum
visite virtuelle de musée

Virtual Museum of Canada
Musée virtuel du Canada

virtual museum
musée virtuel

virtual museum exhibit
exposition du musée virtuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you look at the results of the world's first virtual museum, which links right now over 600 museums across the country—and at the end of next year we'll link every museum in Canada—in the first six weeks we had 13 million visits from over 100 countries around the world, and that was an investment of under $20 million that permits you to get on the web today and take a visit to the Yukon without leaving your desk.
Voyez ce que nous avons accompli avec notre musée virtuel, qui est le premier en son genre au monde et qui relie plus de 600 musées d'un bout à l'autre du pays—d'ici la fin de l'an prochain, tous les musées du Canada y seront reliés. Dans les six premières semaines qui ont suivi sa mise sur pied, le musée a reçu 13 millions de visiteurs de plus de 100 pays, et c'est grâce à un investissement de moins de 20 millions de dollars que l'on peut ainsi aller sur le Web et visiter le Yukon sans même quitter son bureau.

We are building, with all the museums across Canada, the virtual museum of Canada, which has received some ridicule in the media but in fact makes key historical, heritage, and cultural content available to all Canadians.
Avec l'aide de tous les musées du Canada, nous sommes en train d'édifier le musée virtuel canadien, qui s'est attiré des quolibets dans la presse, mais qui rend accessible à tous les Canadiens du contenu historique, patrimonial et culturel.

Bill C-31would make amendments to the Museums Act, which would authorize Canadian Heritage to transfer the administration of the Virtual Museum of Canada and online reference materials to the Canadian Museum of History.
Le projet de loi C-31 propose des modifications à la Loi sur les musées, qui autorisent Patrimoine canadien à transférer la gestion du Musée virtuel du Canada et d'ouvrages de référence en ligne au Musée canadien de l'histoire.

We can all do this by learning about, for example, Saint Joseph's Oratory in Montreal, the Al-Rashid Mosque in Edmonton, Canada's first mosque, and the many and diverse sacred places of Canada's first peoples by browsing Community Memories at the Virtual Museum of Canada or simply by visiting a nearby spiritual place.
Par exemple, nous pouvons tous apprendre à connaître l'Oratoire Saint-Joseph, à Montréal, la mosquée Al Rashid—la première au Canada—à Edmonton, et les nombreux et divers lieux sacrés des Premières nations, en naviguant dans la section Souvenirs de chez nous du Musée virtuel du Canada, ou simplement en nous rendant dans un lieu spirituel de notre voisinage.

It opens up new worlds for Canadian talent and culture (1235) [Translation] I am proud that Canada is the first country to have a virtual museums link that will include all of Canada's museums by 2005.
Il ouvre de nouveaux horizons au talent et à la culture du Canada (1235) [Français] Je suis fière que le Canada soit le premier pays à avoir une connexion de musée virtuel qui comblera les besoins de tous les musées du Canada d'ici 2005.