Traduction de «virtually decimate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assumed decimal point [ virtual decimal point ]
virgule décimale implicite [ marque décimale implicite ]

decimal system [ decimal coinage system | decimal system of currency | decimal coinage | decimal currency ]
système décimal [ système monétaire décimal | monnaie décimale ]

binary coded decimal | binary-coded decimal code | binary-coded decimal notation | binary-coded decimal representation | coded decimal notation | BCD [Abbr.]
code DCB | code décimal code binaire | décimal code binaire | numération décimale binaire | numération décimale codée en binaire

decimal system | decimal number system | decimal numbering system | decimal numeration system
système décimal | système de numération décimale

binary-coded decimal notation | BCD notation | binary-coded decimal representation | binary-coded decimal code | coded decimal notation
numération décimale binaire | numération décimale codée en binaire

Java Virtual Machine | JVM | Java interpreter | Java virtual engine | Java application interpreter | Java virtual machine interpreter | Java virtual machine emulator | Virtual Java Machine | Java engine | Java VM | Java-enable browser's virtual machine | Java VM execution engine
machine virtuelle Java | interpréteur Java

binary-coded decimal [ binary-coded-decimal | binary coded decimal ]
décimal codé binaire

decimal marker | decimal separator | decimal symbol
séparateur décimal

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

virtual memory | virtual storage | virtual store
mémoire virtuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The physical education program has been virtually decimated in school systems.
Le programme d'éducation physique a été virtuellement éliminé dans les écoles.

This municipality has been totally decimated and has virtually been wiped off the map.
Cette commune a été totalement décimée et pratiquement rayée de la carte.

We would have had the decimation of the social safety net and the decimation virtually of every positive government program.
Le filet de sécurité sociale aurait été démantelé et tous les programmes utiles du gouvernement auraient été supprimés.

The alternative I suppose would have been what the Reform Party advocated which would have virtually eviscerated, decimated the federal government's support for senior citizens.
L'autre solution aurait sans doute consisté à faire ce que propose le Parti réformiste, c'est-à-dire éviscérer, démanteler les programmes fédéraux de soutien des personnes âgées.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, in order to pay for the Reform Party's tax cut we would have to gut old age pensions, substantially cut health care and education, and virtually decimate equalization.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, pour pouvoir financer les réductions d'impôt du Parti réformiste, il faudrait diminuer radicalement les pensions de vieillesse, les dépenses de la santé et de l'éducation, et pratiquement décimer la péréquation.

Just last week it was predicted that by 2048, the world's fisheries could be virtually decimated and non-existent.
On prédisait la semaine dernière que, d'ici 2048, le poisson pourrait être décimé et disparaître à l'échelle mondiale.