Traduction de «virtually every area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

virtual local area network | VLAN | logical local area network | virtual LAN | logical LAN
réseau local virtuel | réseau VLAN

virtual address space [ virtual address area | virtual address field ]
espace adresse virtuel [ zone d'adresse virtuelle ]

virtual LAN | virtual local area network | VLAN [Abbr.]
LAN virtuel | réseau local virtuel | VLAN [Abbr.]

virtual local area network
réseau local virtuel [ LAN virtuel ]

virtual address area
zone d'adresses virtuelles

virtual equals real address area | V=R area
zone V=R

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Work in virtually every area that was in the 2004 accord needs to continue, but I think it will be a matter of jurisdictions working together to identify what they think is most important.
Le travail accompli dans presque tous les domaines retenus dans le cadre de l'accord de 2004 doit se poursuivre et, selon moi, il faudra que les différentes administrations travaillent ensemble pour choisir les éléments qui leur semblent les plus importants.

It is a federal government that encroaches its way into virtually every area of provincial jurisdiction.
Le gouvernement fédéral s'immisce dans presque tous les secteurs de compétence provinciale

Mr. Mitchell has provided policy and organizational advice on virtually every area of federal responsibility.
M. Mitchell a travaillé comme conseiller politique et organisationnel dans presque tous les domaines de compétence fédérale.

Environmental, health or consumer protection aspects are, however, to be found in virtually every area of the Commission proposal.
Des aspects relatifs à l'environnement, à la santé ou à la protection des consommateurs se trouvent cependant dans presque chaque domaine figurant dans la proposition de la Commission.

It is that we have an interest in virtually every area of activity of the Union to establish close and cooperative relations with the United States.
Je pense en effet que nous avons intérêt, dans quasiment tous les domaines d'activité de l'Union, à nouer des relations et une collaboration étroites avec les États-Unis.

In this area, the issue of the European Union’s competitiveness must therefore also be discussed, for if we go so far in our directive that virtually every software element results in an invention no longer being patentable, we will be at a major disadvantage in the global competition for innovation.
À ce propos, la question de la compétitivité de l’Union européenne doit donc également être discutée, car si notre directive en arrive à un point où tout élément logiciel devient virtuellement une invention non brevetable, nous serons particulièrement désavantagés dans la compétition mondiale pour l’innovation.

Senator Boudreau: In the past three years, we have seen dramatic changes and dramatic improvements in virtually every area.
Le sénateur Boudreau: Ces trois dernières années, nous avons été témoins d'améliorations et de changements phénoménaux dans presque tous les domaines.

There is an awareness in all the countries concerned – and this was discernible during our tour – that although we are not party to the negotiating process, as we are the key trading partner of virtually every country in the area and the main provider of aid to the Palestinian territories, the Union has a unique role to play in the medium and long term in supporting peace in the Middle East.
Tous les pays sont conscients du fait - et nous avons pu le constater lors de notre déplacement - que, tout en ne faisant pas partie de l'action de négociation, malgré notre statut de premier partenaire commercial de pratiquement tous les pays de cette région et de principal donateur de l'aide publique aux territoires palestiniens, l'Union possède, à moyen et à long terme, un rôle irremplaçable à jouer dans la consolidation de la paix au Moyen-Orient.

We have taken a thorough look at what government does, and in virtually every area of government activity we are looking for better and more efficient ways to serve Canadians at less cost.
Nous avons examiné attentivement ce que le gouvernement fait et, dans presque chacun des secteurs d'activité du gouvernement, nous cherchons des moyens plus efficaces et moins coûteux de servir les Canadiens.