Traduction de «virtually my entire » (Anglais → Français) :

I've spent virtually my entire life studying, practising, and teaching labour relations in the federal sector and it is that lifetime of experience and study that inform my comments today.
J'ai passé presque toute ma vie à étudier, à pratiquer et à enseigner les relations de travail dans le secteur fédéral, et mes observations d'aujourd'hui sont fondées sur toute cette expérience et ces études.

I can safely say that I have studied, taught and practised industrial relations for virtually my entire adult life.
Je peux dire sans hésiter que j'ai étudié et enseigné les relations industrielles et que j'ai travaillé dans le domaine des relations de travail pendant pratiquement toute ma vie d'adulte.

Virtually the entire rural portion of British Columbia is represented by my caucus.
Presque toute la partie rurale de la Colombie-Britannique est représentée par mon caucus.

That has demonstrated to a ridiculous extent what virtually the entire international community condemned as the real driving force behind this unilateral aggression, as my colleagues in the Verts/ALE Group had already pointed out.
Celle-ci a démontré jusqu’à la caricature ce que la quasi-totalité de la communauté internationale dénonçait comme vrai moteur de cette agression unilatérale, comme l’avaient déjà relevé mes collègues des Verts.

– Mr President, I am very pleased to have the opportunity to speak on this very important topic, which is most pertinent to my constituency of Connaught Ulster, covering virtually the entire northern and western coasts of Ireland.
- (EN) Monsieur le Président, je suis très heureux d’avoir la possibilité de m’exprimer sur ce sujet très important, qui revêt un caractère des plus pertinents dans ma circonscription de Connaught Ulster qui s'étend virtuellement sur tout le littoral nord-ouest de l’Irlande.

I would like to begin my presentation by recounting an anecdote which, to my mind, clearly reflects Quebecers' feelings about the Senate, because it is a fact that virtually the entire population favours and indeed has long been advocating the abolition of the Senate.
Cela dit, j'aimerais commencer mon intervention par une anecdote qui, à mon sens, exprime bien le sentiment des Québécois et des Québécoises par rapport au Sénat, puisque l'on sait qu'au Québec, je dirais la quasi-totalité de la population souhaite et demande, depuis des années, l'abolition du Sénat.

I have known virtually nothing but deficits for my entire conscious life.
Je n'ai connu pratiquement rien d'autre que des déficits pendant toute la durée de ma vie consciente dans ce pays.