Vertaling van "virus's replication part " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

replicating part of the virus [ replication portion of the virus | virus's replication part ]
partie reproduction du virus

viral replication | virus replication
réplication virale

Virus replication in vivo, function
réplication virale in vivo

site of replication of the virus
site de réplication du virus

part of a virus | subunit of a virus
fragment du virus | sous-unité du virus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That lost us time, because with a novel virus, like a pandemic virus, those who get desperately ill have an immune system that is not able to deal with it. The virus keeps replicating.
Nous avons perdu du temps pour cette raison; en présence d'un nouveau virus à l'origine d'une pandémie, le système immunitaire de ceux qui deviennent dangereusement malades n'est pas en mesure de combattre le virus, qui se réplique sans cesse.

Antivirals are there to treat illness. They work by interfering with the replication of the virus in an already-infected person.
Les antiviraux servent à traiter la maladie en entravant la réplication virale chez une personne déjà infectée.

‘micro-organism’ means any microbiological entity, cellular or non-cellular, capable of replication or of transferring genetic material, including viruses, viroids, and animal and plant cells in culture;
a) «micro-organisme»: toute entité microbiologique, cellulaire ou non, capable de se reproduire ou de transférer du matériel génétique, y compris les virus, les viroïdes et les cultures de cellules végétales et animales;

HAD is based on the capability of the ASF virus to replicate in pig macrophages and induce haemadsorption in the presence of pig erythrocytes.
Le test d'hémadsorption repose sur la capacité du virus de la peste porcine africaine à se reproduire dans des macrophages de porc et d'induire l'hémadsorption en présence des érythrocytes de porc.

There are two supplementary definitions: “'Living organism' means any biological entity capable of transferring or replicating genetic material, including sterile organisms, viruses and viroids”, and then “'modern biotechnology' means the application..”.
Il y a deux définitions complémentaires: «“Organisme vivant” s'entend de toute entité biologique capable de transférer ou de répliquer du matériel génétique, y compris des organismes stériles, des virus et des viroïdes», puis «“biotechnologie moderne” s'entend de l'application..».

If the ASF virus is present in the sample, it will replicate in the cells and a characteristic cytopathic effect will be produced in the infected cells.
Si le virus de la peste porcine africaine est présent dans l'échantillon, il se reproduira dans les cellules et un effet cytopathique caractéristique se produira dans les cellules infectées.

An advantage is that the infectious virus need not be replicated in the laboratory.
Un de ses avantages réside dans le fait que le virus infectieux ne doit pas être reproduit en laboratoire.

“Genetically modified food” means a food that is derived from a plant, animal, microorganism or other biological entity capable of transferring or replicating genetic material including sterile organisms, viruses and viroids when such entity possesses a novel combination of genetic material obtained through the use of modern biotechnology.
«aliment transgénique» Aliment provenant d'un végétal, d'un animal, d'un microorganisme ou de toute autre entité biologique qui est capable de transférer ou de répliquer du matériel génétique, y compris des organismes stériles, des virus et des viroïdes, et qui possède une combinaison inédite de matériel génétique obtenue par recours à la biotechnologie moderne.

So that, for example, absence of evidence of virus in the trachea does not preclude virus replication in the gut.
Par exemple, l'absence de l'évidence du virus dans la trachée n'exclut pas la réplication du virus dans l'intestin.

I mentioned that the varroa, as it feeds on honeybees, vectors, viruses and pathogens, leaves open wounds, causes immune suppression, so that any viruses that are in the honeybee that are benign or latent will start to replicate, and add to this stress and to the health implications of this.
J'ai mentionné que le varroa, qui se nourrit à même des abeilles, des vecteurs, des virus et des agents pathogènes, laisse des plaies ouvertes et cause la suppression du système immunitaire, de sorte que tout virus bénin ou latent commencera à se reproduire dans l'abeille et ajoutera au stress et aux dommages pour la santé.