Traduction de «virus in turkey » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Turkey Herpes Virus | THV
souche virale herpès | THV

turkey herpes virus [ THV ]
virus herpès dindon

supervising turkey breeding | turkey breeding supervising | manage turkey breeding | supervise turkey breeding
organiser l’élevage de dindes

Allocation Method Order -- Turkey and Turkey Products [ Order establishing the method for allocating the import access quantity for turkey and turkey products ]
Arrêté sur la méthode d'allocation de quotas (dindons, dindes et leurs produits) [ Arrêté établissant la méthode d'allocation de quotas de dindons, de dindes et de leurs produits ]

turkey | turkey cock | turkey stag
dindon

deep basted turkey [ pre-basted turkey | fat-basted turkey ]
dinde imprégnée en profondeur [ dinde injectée en profondeur | dinde préarrosée | dinde pré-arrosée ]

HTLV | human T cell lymphoma virus | human T-cell lymphoma virus | human T cell leukemia virus | human T-cell leukemia virus | human T leukemia virus | human T-leukemia virus | human T cell lymphotropic virus | human T-cell lymphotropic virus | human T-lymphotropic virus
HTLV | virus du lymphome humain à cellules T | virus de la leucémie des cellules T | virus des lymphocytes T humains

turkey pox | scabby head of turkeys
variole du dindon

anti-virus software installing | installing anti-malware software | implement anti-virus software | loading malware protection
installer un programme anti-virus | installer un anti-virus | installer un logiciel anti-virus

clean malware-infected computer | cleaning malware-infected computer | cleaning virus-infected computer | remove computer virus or malware from a computer
supprimer un virus informatique ou un logiciel malveillant d'un ordinateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Turkey transmission of the H5N1 influenza virus to humans triggered significant message traffic.
En Turquie, la transmission aux humains du virus H5N1 de l’influenza a déclenché un important échange de messages.

The Commission is taking further action following the confirmation last night of the presence of avian influenza H5 virus in Romania and the results from the EU laboratory this morning indicating that the avian influenza virus in Turkey is H5N1 closely related to a virus detected in a wild bird in central Asia a few months ago.
La Commission adopte de nouvelles mesures après que la présence du virus H5 de la grippe aviaire en Roumanie a été confirmée hier soir et que, ce matin, les résultats du laboratoire de l’UE indiquent que le virus de la grippe aviaire détecté en Turquie est le H5N1, un virus étroitement lié à celui identifié chez un oiseau sauvage en Asie centrale, il y a quelques mois.

“As a precautionary measure following the confirmation of the H5N1 virus in Turkey on 13 October, the Commission had already been working on the assumption that the virus found in Romania was also the H5N1 strain.
Après avoir reçu confirmation de la présence du virus H5N1 en Turquie le 13 octobre, la Commission était déjà, par mesure de précaution, partie de l'hypothèse que le virus trouvé en Roumanie était également de la souche H5N1.

The Commission has adopted an EU ban on all imports of Turkish live birds and untreated feathers, following the confirmed presence of avian influenza (AI) virus in Turkey over the weekend.
La Commission a adopté une mesure interdisant, à l’échelle de l’Union européenne, toutes les importations d'oiseaux vivants et de plumes non transformées en provenance de Turquie, à la suite de la confirmation, le week-end dernier, de la présence du virus de la grippe aviaire dans ce pays.

The Council welcomed the Commission's immediate response following the confirmation of the H5N1 virus in Turkey and Romania.
Le Conseil a salué la réaction immédiate de la Commission suite à la confirmation de la présence du virus H5N1 en Turquie et en Roumanie.

Excluding the 2001 episode, there have been three cases in Europe, all small-scale: one in Italy, in 1993, and two others in Greece, in 1996 and 2000, started by viruses from Turkey and the Balkans.
En dix ans et mis à part l'épisode 2001, trois cas, de faible ampleur, ont inquiété l'Europe: l'un en Italie, en 1993, et les deux autres en Grèce, en 1996 et en 2000, amorcés par des virus venant de Turquie et des Balkans.

First of all regarding the areas of shadow, how, far from the known endemic sources – Turkey, Asia and Thrace in Europe – how has foot-and-mouth disease, and its virus, managed to reach Great Britain, an island?
S'agissant d'abord des zones d'ombre, comment loin des foyers endémiques connus - la Turquie, l'Asie, la Thrace pour l'Europe - comment la fièvre aphteuse, son virus, ont-ils pu arriver, à la nage peut-être, en Grande-Bretagne, dans une île ?

D. whereas the foot-and-mouth virus, of Asian origin, probably spread via Turkey, Bulgaria and Greece, before reaching a farm in Northern England on 20 February this year, since when there have been more than 2 000 outbreaks in the United Kingdom,
D. constatant que le virus de la fièvre aphteuse, d'origine asiatique, a vraisemblablement transité par la Turquie, la Bulgarie et la Grèce avant d'éclater le 20 février dernier dans une ferme du nord de l'Angleterre et a touché à ce jour près de 2 000 foyers au Royaume‑Uni,

B. whereas Italy was affected by foot-and-mouth disease in 1993 and Greece on two occasions, in 1996 and 2000, by viruses originating in Turkey and the Balkans,
B. rappelant que l'Italie a été touchée par la fièvre aphteuse en 1993 et la Grèce à deux reprises, en 1996 et 2000, par des virus venant de Turquie et des Balkans,

The first lot of trivalent vaccine against the ASIA 1 virus of the foot-and-mouth disease is due to arrive in Turkey today.
Le premier lot de vaccin trivalent actif contre le virus ASIA 1 de la fièvre aphteuse doit arriver en Turquie aujourd'hui.