Traduction de «visa application process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

applicant for a visa | visa applicant
demandeur de visa

| common application centre for visas | common visa application centre | CAC [Abbr.]
centre commun de dépôt des demandes | centre commun de traitement des demandes

common visa application form
formulaire commun de demande de visa

one-step application process [ one-step application processing | one-step processing ]
processus de présentation et de traitement d'une demande complète

application method | applications processes | application procedure | application process
processus de candidature

processing of applications [ processing application ]
étude des demandes [ examen des demandes ]

assess a visa application
étudier une demande de visa

examination of a visa application
examen d'une demande de visa

deal with applications | deal with document requests | process applications | receive document applications
traiter des demandes

advise individuals on the requirements for a pilot's licence | provide advice on how to make an application for a pilot's licence | provide advice on pilot licence application procedures | provide advice on pilot licensing processes
donner des conseils sur les procédures de demande de licences de pilotage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The current visa application process is already partly electronic, but the submission of the visa application and the issuing of a visa sticker remain mostly paper-based.
L'actuelle procédure de demande de visa est déjà partiellement électronique, mais le dépôt de la demande et la délivrance d'une vignette-visa se font encore essentiellement sur support papier.

The current visa fee has not changed since 2006, while the number of visa applications processed by Member States has increased by more than 50% between 2009 and 2016.
Le montant actuel de la redevance n'a pas changé depuis 2006, alors que le nombre de demandes de visa traitées par les États membres a augmenté de plus de 50 % entre 2009 et 2016.

In this growing market, concerns have been raised that Canada is putting itself at a competitive disadvantage with its visa requirement and visa application process.
Dans ce contexte de marché en croissance, certains se disent inquiets de ce que le Canada se place dans une position désavantageuse par rapport à la concurrence en raison de l'obligation de visa et du processus de demande de visa.

Foreign nationals, which means individuals who are not Canadian citizens, permanent residents, or Indians under the Indian Act, may be found inadmissible during the visa application process, at a point of entry to Canada, or when making in‑Canada applications.
Les « étrangers », c’est-à-dire les personnes qui ne sont ni des citoyens canadiens, ni des résidents permanents, ni des Indiens au sens de la Loi sur les Indiens, peuvent être déclarés interdits de territoire au cours du traitement d’une demande de visa, au point d’entrée au Canada ou lors du dépôt d’une demande au Canada.

This would mean that photos and fingerprints would be collected as part of a standard visa application process before the applicant arrives in Canada.
Cela signifie que les photos et les empreintes digitales seraient recueillies dans le cadre du processus de demande de visa ordinaire avant que le demandeur arrive au Canada.

Any document, data or biometric identifier received by a Member State in the course of the visa application process shall be considered a consular document under the Vienna Convention on Consular Relations of 24 April 1963 and shall be treated in an appropriate manner.
Tout document, toute donnée ou tout identifiant biométrique reçus par un État membre dans le cadre d’une procédure de demande de visa sont considérés comme un document consulaire aux termes de la convention de Vienne sur les relations consulaires du 24 avril 1963, et font l’objet d’un traitement approprié.

(19) Any document, data or biometric identifier received by a Member State in the course of the visa application process shall Ö should Õ be considered a consular document under the Vienna Convention on Consular Relations of 24 April 1963 and shall Ö should Õ be treated in an appropriate manner Ö accordingly Õ.
(19) Tout document, toute donnée ou tout identifiant biométrique reçus par un État membre dans le cadre d’une procédure de demande de visa sont Ö devraient être Õ considérés comme un document consulaire aux termes de la convention de Vienne sur les relations consulaires du 24 avril 1963, et font Ö faire Õ l'objet d'un traitement approprié Ö en conséquence Õ.

They should allocate appropriate numbers of trained staff as well as sufficient resources in order to facilitate as much as possible the visa application process.
Ils devraient prévoir un nombre approprié d’agents qualifiés ainsi que des moyens suffisants, afin de faciliter le plus possible la procédure de demande de visa.

I request assurances from the government that the visa application process for honest applicants be given fair and just treatment.
Je voudrais avoir du gouvernement l'assurance que les gens honnêtes qui demandent un visa reçoivent un traitement juste et équitable.

Russia has repeatedly expressed serious concerns over both the length and complexity of Canada's visa application process and the denial of visas to senior government and business officials.
La Russie a fréquemment exprimé de sérieuses préoccupations au sujet de la lenteur et de la complexité du processus de demande de visa du Canada et du refus opposé à des représentants importants du gouvernement et des milieux d'affaires russes.