Traduction de «visa centres could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

| common application centre for visas | common visa application centre | CAC [Abbr.]
centre commun de dépôt des demandes | centre commun de traitement des demandes

visa application centre
centre de réception des demandes de visa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, the Commission has proposed several types of cooperation between Member States, including the creation of common visa-application centres, which could greatly facilitate the reception of visa applications in ENP countries.
Qui plus est, la Commission a proposé plusieurs types de coopérations entre les États membres, et notamment la création de centres communs de demande de visa, qui pourraient grandement faciliter la réception des demandes de visa dans les pays de la PEV.

If you have a secure document arrangement, either in the visa application centre or at the consulate, you can gather those materials from the consumer, give them back their materials, and go to a central operating location that could be anywhere—it could be in your riding, sir—where we're going through them and doing the risk assessment, and where we have a far more efficient system of generating those visas.
Si vous arrivez à une entente pour sécuriser les documents, soit dans un centre de réception des demandes de visa ou au consulat, vous pourriez recueillir les documents des demandeurs, les leur remettre et utiliser un emplacement d'exploitation centrale qui pourrait se trouver n'importe où — ce pourrait être dans votre circonscription, monsieur — pour réviser la demande et faire une évaluation des risques; nous aurions ainsi un système beaucoup plus efficace pour délivrer ces visas.

Cooperation among Member States ("Schengen Visa Centres"), could take any form adapted to local circumstances aiming at increasing geographical consular coverage, reducing Member States' costs, increasing the visibility of the European Union and improving the service offered to visa applicants. ï
La coopération entre États membres («centres de visas Schengen») pourrait revêtir toute forme, adaptée à la situation locale, ayant pour but d'augmenter la couverture consulaire géographique, de réduire le coût pour les États membres, d'accroître la visibilité de l'Union européenne et d'améliorer le service offert aux demandeurs de visa. ï

This means that between now and the time we sign a new contract, and that could be many years, the visa application centre staff could, and they may be doing it already, provide substantive immigration advice.
Cela veut dire qu'entre maintenant et le moment où nous signerons un nouveau contrat, ce qui pourrait être dans de nombreuses années, le personnel du centre de demande de visa pourrait, et il le fait peut-être déjà dans certains cas, dispenser des conseils de fond sur l'immigration.

Since these existing contracts do not contain this limitation, it could become a contractual matter between the Government of Canada and the visa application centres under those existing contracts.
Comme ces contrats ne contiennent pas cette limite, cela pourrait devenir un litige contractuel entre le gouvernement du Canada et les centres de demande de visa en vertu de ces contrats existants.

The European Council therefore encourages the Commission and Member States to take advantage of these developments in order to intensify regional consular cooperation by means of regional consular cooperation programmes which could include, in particular, the establishment of common visa application centres, where necessary, on a voluntary basis.
Le Conseil européen encourage donc la Commission et les États membres à tirer parti de ces évolutions pour intensifier la coopération consulaire régionale par des programmes dans ce domaine, qui pourraient notamment prévoir la mise en place de centres communs de demande de visas, le cas échéant sur une base volontaire.

This will call for the reinforcement of the cooperation between Member States to create common application centres for visas, which could be a first step towards a future European common consular service.
Pour cela, il sera nécessaire de renforcer la coopération entre les États membres en vue de créer des centres communs de traitement des demandes de visa, qui pourraient constituer une première étape avant la mise sur pied d'un futur service consulaire européen commun.

10. Reiterates the importance of facilitating the mobility of students, researchers, officials; recalls that such mobility facilitation contributes to creating closer human links and improving the EU's image in ENP countries; calls for the removal of barriers to legitimate travellers from ENP countries through adequate visa requirements; welcomes therefore the initiative of a strengthened ENP that offers new possibilities of legitimate travel to the EU; welcomes the visa facilitation agreements with Ukraine and Moldova and the creation of a common visa application centre in Moldova, which could serve as a pilot project for the creation of such centres in other partner countries; encourages the Member States to improve their consular services in the ENP countries and to create common visa application centres.
10. réaffirme l'importance qu'il y a à faciliter la mobilité des étudiants, des chercheurs et des fonctionnaires; rappelle que les mesures destinées à faciliter la mobilité contribuent à resserrer les liens interpersonnels et améliorent l'image de l'UE dans les pays de la PEV; demande que des exigences adéquates en matière de visa soient établies afin d'éliminer les barrières rencontrées par les ressortissants de pays concernés par la PEV qui se déplacent en toute légalité; se félicite par conséquent de l'initiative concernant une PEV renforcée, qui offre de nouvelles possibilités de voyager dans l'Union européenne en toute légalité; accueille avec satisfaction les accords visant à faciliter la délivrance des visas qui ont été conclus avec l'Ukraine et la Moldova et la mise en place d'un centre commun de traitement des demandes de visa en Moldova, qui pourrait servir de projet pilote pour la création de tels centres dans d'autres pays partenaires; encourage les États membres à améliorer leurs services consulaires dans les pays de la PEV et à créer des centres communs de traitement des demandes de visa Schengen;

· Such enhanced cooperation could result in several Member States opening a common visa application centre in a given third country, as envisaged in the Commission proposal to amend the common consular instructions (currently under examination by the European Parliament and the Council).
- cette coopération renforcée pourrait aboutir à l'ouverture par plusieurs États membres d'un centre commun d'examen des demandes de visa dans un pays tiers donné, comme l'envisage la proposition de la Commission visant à modifier les instructions consulaires communes (dont l'examen est actuellement en cours au Parlement européen et au Conseil).

Question No. 54-Ms. Meredith: Could the Minister of Citizenship and Immigration list all special immigration centres established in Canada and overseas for the review of written applications for entry to Canada and for the determination of entry visas without oral examinations?
Question no 54-Mme Meredith: Le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration pourrait-il dresser la liste de tous les centres d'immigration spéciaux établis au Canada et à l'étranger pour l'étude des demandes écrites d'entrée au Canada et pour l'attribution de visas d'entrée sans examen oral?