Traduction de «visa issuing posts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

issuing of a visa | issuing of visas
délivrance d'un visa

visa issued at the border
visa délivré à la frontière

visa issued at the border
visa à la frontière | visa délivré à la frontière

permanent resident visa issued under section 67
visa de résident permanent au titre de l'article 67

appropriately coded visa issued
délivrance d'un visa portant le code approprié

Exchange of Notes concerning Visas issued to holders of Diplomatic or Special Passports
Échange de Notes concernant la délivrance de visas aux titulaires de passeports diplomatiques ou spéciaux

electronic visa issuing system [ EVA ]
système d'élaboration et de contrôle automatisé des visas | système EVA | établissement électronique de visas | établissement de visas automatisé [ EVA ]

visa issued
visa délivré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Common guidelines are needed to ensure fully consistent implementation of the Agreement by the diplomatic missions and consular posts of the Member States and to clarify the relationship between the provisions of the Agreement and the provisions of the legislation of the contracting Parties that continue to apply to visa issues not covered by the Agreement.
Les lignes directrices communes sont nécessaires afin d'assurer une mise en œuvre entièrement uniforme de l'accord par les missions diplomatiques et les postes consulaires des États membres et de clarifier la relation entre les dispositions de l'accord et les dispositions législatives des parties contractantes qui continuent de s'appliquer aux questions de visas qui ne relèvent pas de l'accord.

Once all Schengen visa issuing posts are connected to the VIS, the VIS Mail mechanism shall be the sole communication network for exchanging messages via the VIS.
Lorsque tous les postes délivrant des visas Schengen seront connectés au système VIS, le mécanisme VIS Mail sera le seul réseau de communication pour l’échange de messages par le système.

In Phase 2, when all the Schengen visa issuing posts are connected to VIS, the VIS Mail mechanism shall replace the Schengen Consultation Network from the date determined in accordance with Article 46 of the VIS Regulation.
Pendant la phase 2, dès que l’ensemble des postes chargés de délivrer les visas Schengen sera connecté au VIS, le mécanisme VIS Mail remplacera le réseau de consultation Schengen à compter de la date déterminée conformément à l’article 46 du règlement VIS.

calls on Member States to agree common standards for security features and secure issuing procedures for ID cards (December 2005), with detailed standards agreed as soon as possible thereafter; will develop further the ability to share visa information via the Visa Information System (VIS) and law-enforcement information via the second generation of the Schengen Information System (SISII), ensuring stronger and more flexible information systems to protect our external borders and internal security; will prioritise the roll-out of biometrics, i.e. facial recognition and fingerprinting of visa applicants under VIS to regions/countries of high risk; urges Member States to take a collaborative approach to the provision of biometric capacity to visa issuing posts; will revise and reinforce common standards on aviation security (end 2005), and urges Member States to implement agreed EU standards on maritime security and security at ports; will agree a European Programme on the protection of critical infrastructure, including where appropriate road and rail transport, by the end of 2005 to raise standards across Member States; calls on the Commission to bring forward the proposal on air line passenger name records by October 2005.
Le Conseil: demande aux États membres d'arrêter des normes communes pour les éléments de sécurité et des procédures sûres de délivrance des cartes d'identité (décembre 2005), des normes détaillées étant ensuite arrêtées dès que possible; améliorera la capacité à échanger des informations sur les visas par le biais du Système d'information sur les visas (VIS) et des informations en matière répressive via la deuxième génération du Système d'information Schengen (SIS II) et fera en sorte que les systèmes d'information destinés à protéger nos frontières extérieures et notre sécurité intérieure soient plus solides et plus souples; étendra par priorité la biométrie, c'est-à-dire la reconnaissance faciale et le prélèvement d'empreintes digitales des demandeurs de visas dans le cadre du VIS aux régions/pays présentant un risque élevé; demande avec insistance aux États membres d'agir de manière concertée pour ce qui est d'équiper les postes de délivrance de visa des moyens biométriques; révisera et renforcera les normes communes en matière de sécurité aérienne (fin 2005), et engage les États membres à mettre en œuvre les normes en matière de sécurité maritime et de sécurité dans les ports arrêtées au niveau de l'UE; arrêtera, d'ici la fin de 2005, un programme européen de protection des infrastructures critiques, y compris, le cas échéant, des transports routiers et ferroviaires, afin de relever les normes dans tous les États membres; demande à la Commission de présenter d'ici octobre 2005 la proposition sur les dossiers des passagers des compagnies aériennes.

(a) access for entering and updating data will be confined to persons duly authorised for such purposes and involved in the visa-issuing process or in processes to annul, revoke and extend visas (e.g. persons from consular posts, immigration authorities and border control authorities);
a) l'accès aux fins de l'introduction et de la mise à jour des données, qui sera réservé aux personnes dûment habilitées à cette fin et participant au processus de délivrance des visas ou aux processus visant à annuler, à retirer ou à proroger les visas (par exemple, agents des postes consulaires, des services d'immigration et des services de contrôle aux frontières;

As regards the detailed rules for the issue of that visa, a circular lays down that the German diplomatic representation is to satisfy itself, in advance, that, among other criteria, the worker has been employed for at least a year by the undertaking which intends to effect the posting.
Concernant les modalités de délivrance de ce visa, une circulaire établit que la représentation diplomatique allemande s'assure, au préalable, entre autres critères, que le travailleur est employé depuis au moins un an par l’entreprise qui envisage de procéder au détachement.

I have to say that the preliminary statistics that we had from CIC, post-September 11, in terms of number of visas issued, indicates that there has not been a drop-off, at least at a macro level, of the number of visas issued.
Il me faut dire que les statistiques préliminaires que nous avons obtenues de CIC, après le 11 septembre, quant au nombre de visas émis, laissent entrevoir qu'il n'y a pas eu de chute, en tout pas au niveau macro, du nombre de visas délivrés.

-better exchange of information between Member States about migration and asylum -improved visa issuing procedures and consular co-operation in the issue of visas -posting of liaison officers and exchange of officials -effective and consistent border controls -immediate expulsion of persons illegally present on the territories of the Member States in so far as no right to remain exists.
amélioration de l'échange d'informations entre les Etats membres en matière de migration et d'asile amélioration des procédures de la délivrance des visas et de la coopération consulaire en la matière détachement d'officiers de liaison et échanges de fonctionnaires contrôles efficaces et systématiques aux frontières éloignement immédiat des personnes qui se trouvent illégalement sur le territoire des Etats membres de l'Union européenne si elles n'ont pas le droit d'y demeurer.