Traduction de «visa system simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

SIS-VIS committee | the second generation Schengen Information System and Visa Information System committee
Comité du «système d’information de Schengen de deuxième génération et système d’information sur les visas» | Comité SIS-VIS

central VIS | Central Visa Information System | CS-VIS [Abbr.]
système central d'information sur les visas | CS-VIS [Abbr.]

Visa Information System | VIS [Abbr.]
système d'information sur les visas | VIS [Abbr.]

Stand-Alone Visas Issuance System
Système automatisé d'impression des visas

Point of Departure Visa Exemption System
Système de dispense du visa selon le point d'embarquement

Ordinance of 18 December 2013 on the Central Visa Information System [ OVIS ]
Ordonnance du 18 décembre 2013 sur le système central d´information sur les visas | Ordonnance VIS [ OVIS ]

Visa Information System [ VIS ]
système d'information sur les visas [ VIS ]

Central Visa Information System | central VIS [ C-VIS; CS-VIS ]
système central d'information sur les visas | VIS central principal [ C-VIS; CS-VIS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Joan Atkinson: What we were really getting at here is we wanted to make it clear that for an individual who was here in Canada on a tourist visa, access to the Canadian education system is not wide open for people who arrive simply as tourists in Canada and then decide that they'd like to drop the kids off to go to school, and take off.
Mme Joan Atkinson: Ce que nous visions, en réalité, c'est qu'il soit clair pour quelqu'un qui séjourne au Canada avec un visa de touriste que l'accès au système d'éducation canadien n'est pas grand ouvert aux gens qui arrivent au Canada comme simples touristes puis décident de larguer les enfants à l'école et de partir.

As regards the British family permit, the Advocate General considers that it amounts quite simply to an obligation to have a visa, which is contrary not only to the directive but also to the objectives and the very system of that directive.
S’agissant du titre familial britannique, l’avocat général considère que celui-ci équivaut tout simplement à une obligation de visa, laquelle est contraire non seulement à la directive, mais également aux objectifs et au système même de celle-ci.

It will not, therefore, be necessary to make changes to the current visa system simply because all the non-EU countries that, according to the statistics, are ‘at risk’ are already covered by the visa requirement.
Il ne sera, par conséquent, pas nécessaire de changer le système actuel des visas simplement parce que tous les pays tiers qui, d’après les statistiques, présentent des risques sont déjà soumis à l’obligation de visa.

The current system of short-term visas and ministerial special permits that might or might not be granted or lengthened, and that require victims to apply time and again, simply re-victimizes the victims.
Le système actuel de visas de courte durée et de permis spéciaux délivrés par le ministre, dont la délivrance ou la prolongation sont aléatoires et impose aux victimes des demandes à répétition, ne font que les victimiser à nouveau.

The other and perhaps most important differences between Bill S-218 and the current system are that Bill S-218 legislates short-term visas as victims' rights, not simply guidelines for immigration officers, and Bill S-218 then provides victims with a clear path to permanent residency and social benefits.
Les autres différences, qui sont peut-être les plus importantes, entre le projet de loi S-218 et le système actuel sont les suivantes : premièrement, aux termes du projet de loi, ces visas à court terme font partie des droits des victimes au lieu d'être simplement prévus dans les lignes directrices à l'intention des agents d'immigration; deuxièmement, le projet de loi S-218 facilite l'admissibilité au statut de résident permanent et aux avantages sociaux pour les victimes.

I am not one who argues that we can simply adopt the European system, for example, and have complete mobility in that sense, because we want to maintain separate visa policies in Canada from the United States and decide for ourselves who will be entitled to come to Canada.
Je ne dis pas que nous devrions simplement adopter le système européen, par exemple, et avoir une mobilité complète à cet égard, parce que nous voulons continuer d'avoir des politiques différentes en matière de visas au Canada et aux États-Unis et continuer de décider nous-mêmes qui peut entrer au Canada.