Traduction de «visas were waived » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exchange of Notes respecting the Waiving on a Reciprocal Basis of Non-Immigrant Visa Fees
Échange de Notes concernant la renonciation réciproque aux dro its payables pour les visas de non immigrants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2009, visas were waived for a European country which is not a European Union Member State, the reason being given that a large number of citizens originating from that country were already living in Canada.
En 2009, les visas ont été supprimés pour un pays européen qui ne fait pas partie de l’Union européenne, la raison avancée étant qu’un grand nombre de ressortissants de ce pays vivent déjà au Canada.

Negotiating directives for visa facilitation and readmission agreements were adopted by the Council on 28 February, and we are encouraging Member States to make optimal use of the existing flexibilities offered by the Visa Code, in particular, the possibility of waiving and reducing visa fees for certain categories of citizens.
Des directives de négociation pour la facilitation des visas et les accords de réadmission ont été adoptées par le Conseil, le 28 février, et nous encourageons les États membres à faire un usage optimal des flexibilités existantes qu’offre le code de visa, et en particulier la possibilité d’exempter et de réduire les frais de visa pour certaines catégories de citoyens.

On the one hand, early this year visas became easier to obtain, certain procedures were simplified and visa fees were waived, but only for selected groups of citizens.
En revanche, au début de l’année, l’obtention des visas a été facilitée, certaines procédures ont été simplifiées et les droits de visa ont été supprimés, mais seulement pour un groupe précis de citoyens.

Retroactivity.frankly, at one of the biggest visa offices in the United States the officers were asked to take their last 20 cases in which they waived the interview.
La rétroactivité.franchement, à l'un des plus grands bureaux de visa aux États-Unis, on a demandé aux agents de prendre leurs 20 derniers dossiers pour lesquels ils ont donné une dispense d'entrevue.