Traduction de «viscosity improver » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

viscosity improver
additif de viscosité | agent anticongélation | améliorant de viscosité | amélioreur de viscosité

free height | vertical clearance (inside a vehicle) | viscosity improver [lubricating oil]
amélioreur de viscosité | garde au toit

viscosity index improver | VI improver [Abbr.]
améliorant d'indice de viscosité

viscosity index improver | VI improver |I. improver
améliorant de l'indice de viscosité

viscosity index improver [ viscosifier ]
améliorant d'indice de viscosité [ additif d'indice de viscosité | additif améliorant l'indice de viscosité | améliorant de viscosité ]

intrinsic viscosity | limiting viscosity number | internal viscosity | limiting viscosity index
viscosité intrinsèque | viscosité interne | indice limite de viscosité

coefficient of viscosity | dynamic coefficient of viscosity | dynamic viscosity
coefficient de viscosité dynamique

Enka Viscose® [ Enka viscose® | Enka-viscose® ]
Enka viscose®

high-viscosity liquid [ high viscosity liquid | liquid of high viscosity ]
liquide à haute viscosité [ liquide à grande viscosité | liquide de grande viscosité ]

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Kambeitz: It improves the viscosity of the oil and allows it to be produced.
M. Kambeitz : Il le rend moins visqueux et en permet l'extraction.

3811 | Anti-knock preparations, oxidation inhibitors, gum inhibitors, viscosity improvers, anti-corrosive preparations and other prepared additives, for mineral oils (including gasoline) or for other liquids used for the same purposes as mineral oils | Manufacture from materials of any heading, except that of the product.
3811 | Préparations antidétonantes, inhibiteurs d'oxydation, additifs peptisants, améliorants de viscosité, additifs anticorrosifs et autres additifs préparés, pour huiles minérales (y compris l'essence) ou pour autres liquides utilisés aux mêmes fins que les huiles minérales | Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit.

3811 | Anti-knock preparations, oxidation inhibitors, gum inhibitors, viscosity improvers, anti-corrosive preparations and other prepared additives, for mineral oils (including gasoline) or for other liquids used for the same purposes as mineral oils: | | |
3811 | Préparations antidétonantes, inhibiteurs d’oxydation, additifs peptisants, améliorants de viscosité, additifs anticorrosifs et autres additifs préparés, pour huiles minérales (y compris l’essence) ou pour autres liquides utilisés aux mêmes fins que les huiles minérales: | | |

Anti-knock preparations, oxidation inhibitors, gum inhibitors, viscosity improvers, anti-corrosive preparations and other prepared additives, for mineral oils or for other liquids used for the same purposes as mineral oils
Préparations antidétonantes, inhibiteurs d'oxydation, additifs peptisants, améliorants de viscosité, additifs anticorrosifs et autres additifs préparés, pour huiles minérales ou pour autres liquides utilisés aux mêmes fins que les huiles minérales

The decision is subject to commitments submitted by Exxon to the Commission, in particular Exxon's undertaking to sell the large majority of its viscosity index improver ('VI improver') business to Chevron before creating the joint venture with Shell, thereby eliminating the possible competition problems in this market.
Cette décision est subordonnée aux engagements qu'a pris Exxon envers la Commission, et notamment à l'engagement de l'entreprise de vendre la grande majorité de ses activités dans le segment des additifs améliorant l'indice de viscosité ("améliorants de VI") à Chevron avant de créer l'entreprise commune avec Shell, ce qui éliminerait les éventuels problèmes de concurrence sur ce marché.