Vertaling van "viscous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

viscous converter clutch [ viscous torque converter clutch ]
viscocoupleur de convertisseur de couple

viscous coupling [ viscous clutch ]
visco-coupleur [ viscocoupleur | embrayage visqueux | coupleur hydraulique en mode glissant | embrayage Ferguson | coupleur viscodynamique ]

viscous fan | viscous-drive fan | temperature-controlled fan
ventilateur à viscocouplage | ventilateur à couplage visqueux

viscous impingement filter | viscous filter | wet filter
filtre à imprégnation visqueuse | filtre visqueux | filtre à contact visqueux | filtre humide

linear viscous damping coefficient | viscous damping coefficient
coefficient d'amortissement visqueux | coefficient d'amortissement visqueux linéaire

viscous criterion
critère de viscosité

automatic moving-curtain viscous filter | automatic viscous filter | automatic viscous-impingement filter | automatic moving curtain filter | automatic roll filter
filtre automatique à rouleaux | filtre à déroulement automatique

hydraulic damper unit [ hydraulic damper | viscous damper | viscous fluid damper ]
amortisseur hydraulique

soft tissue criterion | viscous criterion | VC [Abbr.]
critère relatif aux viscères | VC [Abbr.]

soap drier machine tender | viscous soap machine operator | soap drier operator | soap dryer operator
conductrice d’installation de séchage en fabrication de savons | opératrice de séchoir à savon | conducteur d’installation de séchage en fabrication de savons | conducteur d’installation de séchage en fabrication de savons/conductrice d’installation de séchage en fabrication de savons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you're putting students in a situation in which they can't afford to go to school while they're in school—that is the viscous circle that many students are caught in—spending any money on their education is basically a waste.
Si vous placez les étudiants dans une situation où ils n'ont plus les moyens d'aller à l'école alors qu'ils sont aux études—ce qui constitue le cercle vicieux dans lequel plusieurs étudiants se trouvent—investir de l'argent en éducation est une pure perte.

I provided our assurances to Coptic Christians in our communities that our government strongly condemns these viscous attacks and calls on the Egyptian government to ensure that the perpetrators of these attacks be brought to justice.
J’ai donné aux coptes de nos collectivités l’assurance que le gouvernement condamne énergiquement ces attaques brutales et demande au gouvernement égyptien de veiller à ce que leurs auteurs soient traduits en justice.

Quebec does not produce oil and every drop of this viscous liquid consumed by Quebeckers impoverishes Quebec and also contributes to global warming.
Le Québec ne produit pas de pétrole, et chaque goutte de ce liquide visqueux que les Québécois consomment appauvrit le Québec en plus de contribuer au réchauffement de la planète.

Crude bitumen is defined in the Indian Oil and Gas Regulations, 1995 as “a naturally occurring viscous mixture, consisting mainly of hydrocarbons heavier than pentane, that in its naturally occurring viscous state is not recoverable through a well in commercial quantity”.
Le bitume brut est défini comme suit dans le Règlement sur le pétrole et le gaz des terres indiennes, 1995 : « Mélange visqueux naturel composé principalement d’hydrocarbures plus denses que le pentane et qui, dans cet état de viscosité naturel, est irrécupérable en quantité commerciale au moyen d’un puits ».

Solid, semi-solid or viscous hydrocarbon with a colloidal structure, being brown to black in colour, obtained as a residue in the distillation of crude oil, by vacuum distillation of oil residues from atmospheric distillation.
Hydrocarbure solide, semi-solide ou visqueux, à structure colloïdale, de couleur brune à noire; c'est un résidu de la distillation du pétrole brut, obtenu par distillation sous vide des huiles résiduelles de distillation atmosphérique.

It is considered that the term ‘bioliquids’ includes viscous liquids such as waste cooking oil, animal fats, palm oil, crude tall oil and tall oil pitch.
On considère que le terme «bioliquides» englobe les liquides visqueux tels que les huiles de cuisson usagées, les graisses animales, le tall oil brut et le brai de tall oil.

It is totally unacceptable for the Azerbaijani Ambassador in Brussels to have recently sent e-mails to MEPs in which he embarks on a viscous personal attack against one of the authors of this resolution and attempts to denigrate and insult the integrity and wisdom of this Parliament.
Il est tout à fait inacceptable que l’ambassadeur azerbaïdjanais à Bruxelles ait récemment envoyé des courriers électroniques à des députés dans lesquels il lance une attaque personnelle visqueuse contre un des auteurs de cette résolution et tente de dénigrer et d’insulter l’intégrité et la sagesse de ce Parlement.

2.2. Viscous criterion: the peak viscous response is the maximum value of V*C on any rib which is calculated from the instantaneous product of the relative thorax compression related to the half thorax and the velocity of compression derived by differentiation of the compression, filtered at channel frequency class 180 Hz.
2.2. Critère relatif aux viscères: la valeur de crête de réponse relative aux viscères est la valeur maximale du critère relatif aux viscères (V*C) pour une côte quelconque, définie à chaque instant par le produit de la compression relative du thorax en rapport avec la demi-cage thoracique et de la vitesse de compression obtenue par dérivation de la compression, filtrée au canal de classe 180 Hz.