Traduction de «visibility when funds » (Anglais → Français) :

14. Stresses that in line with the Roadmap the agencies have a responsibility to ensure that their websites mention that they are agencies of the Union; notes that several still need to comply fully (the Body of European Regulators for Electronic Communications, the European Insurance and Occupational Pensions Authority, the European Institute of Innovation and Technology, the European Securities and Markets Authority) and notes furthermore that agencies' websites must ensure visibility when funds from the Union budget are being used, as happens with obligations on other public authorities;
14. souligne que conformément à la feuille de route, il incombe aux agences de veiller à ce que leurs sites Web indiquent qu'il s'agit d'agences de l'Union; constate que certaines d'entre elles doivent encore se conformer pleinement à cette obligation (l'Organe des régulateurs européens des communications électroniques, l'Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles, l'Institut européen d'innovation et de technologie et l'Autorité européenne des marchés financiers) et note en outre que les sites Web des agences doivent garantir la visibilité lorsque des fonds provenant du budget de l'Union sont utilisés, à l'instar des obligations imposées à d'autres autorités publiques;

For the time being, all we are hearing, regarding the upcoming budget, is about the government's plans to invest money in the area of education by sending cheques with the Canadians flag on them to ensure visibility, when it has been known for quite some time that, in Quebec in particular, we look after the whole financial assistance program ourselves and what is needed is for money to be given back to the provinces so that they can fund their programs.
Pour le moment, tout ce qu'on entend à propos du prochain budget, c'est que le gouvernement fédéral a l'intention d'investir de l'argent dans le secteur de l'éducation par des chèques sur lesquels il y aurait le drapeau du Canada pour s'assurer une visibilité, alors que depuis longtemps, on sait que, notamment au Québec, on assume la responsabilité de tout le régime d'aide financière et que ce qu'il faut, c'est de l'argent qui revienne aux provinces pour qu'elles puissent assurer le financement des programmes.

When the government tells us that health is one of its priorities, are we to understand that what it is primarily interested in is maximum control and maximum visibility, with a minimum outlay of funds?
Quand le gouvernement dit que la santé est une priorité pour lui, doit-on comprendre que ce qu'il recherche avant tout, c'est de contrôler le plus possible et d'être le plus visible possible, tout en payant le moins possible?

57. Acknowledges the budget difficulties that the Commission faces when allocating funds for multilateral purposes; requests the Commission to clarify the needs for funding horizontal trade-related assistance initiatives, including bilateral, regional and multilateral initiatives, such as the Integrated Framework (IF); stresses, in this regard, that it proposed a new budget line, which has already been included in the 2007 EU budget, to fund multilateral programmes and initiatives in the field of trade-related assistance that offer added value to the Community's geographical programmes; stresses that the new budget line gives it greater control over expenditure relating to multilateral programmes and initiatives in the field of trade-related assistance, thus increasing the visibility and transparency of this kind of spending; requests the Commission to complete, as soon as possible, a funds assessment for horizontal trade-related assistance initiatives, including the IF;
57. reconnaît les difficultés budgétaires auxquelles la Commission est confrontée quand elle affecte des crédits à des fins multilatérales; invite la Commission à clarifier les besoins de financement des initiatives d'aides commerciales horizontales, y compris les initiatives bilatérales, régionales et multilatérales comme le cadre intégré; souligne, à cet égard, qu'il a proposé une nouvelle ligne budgétaire, déjà inscrite dans le budget 2007 de l'Union européenne, pour financer des programmes et initiatives multilatéraux dans le domaine de l'aide commerciale qui présentent une valeur ajoutée par rapport aux programmes géographiques communautaires; souligne que les nouvelles lignes budgétaires lui confèrent un contrôle accru sur les dépenses en relation avec les programmes et initiatives multilatéraux dans le domaine de l'aide liée au commerce, accroissant ainsi la visibilité et la transparence de ce type de dépenses; invite la Commission à mener à bien dès que possible une évaluation des besoins et financements pour les initiatives horizontales d'aide liée au commerce, y compris le cadre intégré;

56. Acknowledges the budget difficulties that the Commission faces when allocating funds for multilateral purposes; requests the Commission to clarify the needs for funding horizontal trade-related assistance initiatives, including bilateral, regional and multilateral initiatives such as the Integrated Framework (IF); stresses, in this regard, that it proposed a new budget line that is already included in the 2007 EU budget to fund multilateral programmes and initiatives in the field of trade-related assistance that offer added value to the Community's geographical programmes; stresses that the new budget line gives it greater control over the expenditure relating to multilateral programmes and initiatives in the field of trade-related assistance, thus increasing the visibility and transparency of this kind of spending; requests the Commission to complete, as soon as possible, a funds assessment for horizontal trade-related assistance initiatives, including the IF;
56. reconnaît les difficultés budgétaires auxquelles la Commission est confrontée quand elle affecte des crédits à des fins multilatérales; invite la Commission à clarifier les besoins de financement des initiatives d'aides commerciales horizontales, y compris les initiatives bilatérales, régionales et multilatérales comme le cadre intégré; souligne, à cet égard, qu'il a proposé une nouvelle ligne budgétaire, déjà inscrite dans le budget 2007 de l'Union européenne, pour financer des programmes et initiatives multilatéraux dans le domaine de l'aide commerciale qui présentent une valeur ajoutée par rapport aux programmes géographiques communautaires; souligne que les nouvelles lignes budgétaires lui confèrent un contrôle accru sur les dépenses en relation avec les programmes et initiatives multilatéraux dans le domaine de l'aide liée au commerce, accroissant ainsi la visibilité et la transparence de ce type de dépenses; invite la Commission à mener à bien dès que possible une évaluation des besoins et financements pour les initiatives horizontales d'aide liée au commerce, y compris le cadre intégré;

Why is the ratio of programming funds spent on cultural diversity initiatives to the overall programming budget so low, and why have the projects been done by mostly non-visible minority producers when there are award-winning visible minority producers available to do the work?
Pourquoi la proportion du financement de programmation consacrée à des initiatives multiculturelles a-t-elle été si faible par rapport au budget total de programmation? Pourquoi ces initiatives ont-elles été menées à bien par des producteurs qui ne sont pas issus de minorités visibles alors qu'il y a des producteurs issus de minorités visibles qui ont remporté des prix et qui sont prêts à faire ce travail?

How can the government then say that it has no money to help the provinces, to restore fiscal balance, to provide adequate funding for health and education, when it is spending millions to increase its visibility, to the benefit of its cronies.
Comment peut-il alors expliquer qu'il n'a pas d'argent pour aider les provinces, rétablir l'équilibre fiscal, financer adéquatement la santé et l'éducation quand il dépense des millions pour accroître sa visibilité et ce, au profit de ses petits amis.

László Andor EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion added that "The strong take-up of the European Social Fund reflects the growing need for investment in people's skills and employability in times when the employment and social effects of the crisis become ever more visible.
László Andor, commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, a ajouté que «le recours accru au Fonds social européen reflète le besoin croissant d’investissements dans les compétences et l’employabilité des personnes à un moment où les conséquences de la crise pour l’emploi et la situation sociale se font de plus en plus sentir.