Traduction de «visible gulf between » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait) of the other part
Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties à la charte du Conseil de coopération pour les États arabes du Golfe (l'État des Émirats arabes unis, l'État de Bahrein, le Royaume d'Arabie Saoudite, le sultanat d'Oman, l'État de Qatar et l'État de Koweit)

Dispute concerning filleting within the Gulf of St. Lawrence by the French trawlers referred to in Article 4(6) of the Fisheries Agreement between Canada and France of March 27th, 1972
Différend concernant le filetage à l'intérieur du golfe du Saint-Laurent par les chalutiers français visés à l'article 4(6) de l'Accord de pêche entre le Canada et la France du 27 mars 1972

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The lack of knowledge about the work undertaken in the various institutions is profound but, due to a lack of transparency, to bureaucracy and to the visible gulf between Europe's citizens and the institutions that supposedly represent them and the organisations set up to serve them, there is no real knowledge of what goes on.
La méconnaissance du travail effectué par les différentes institutions est profonde. Cela dit, le manque de transparence, la bureaucratie et le fossé évident qui sépare les citoyens européens des institutions qui sont censées les représenter et des organisations créées pour servir leurs intérêts, font que les citoyens ne sont pas réellement au courant de ce qu’il se passe.