Traduction de «visible minority woman » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Visible Minority Woman: Racism, Sexism and Work [ Visible Minority Woman | Visible Minority Woman Conference on Racism, Sexism and Work ]
Visible Minority Woman: Racism, Sexism and Work [ Visible Minority Woman | Visible Minority Woman Conference on Racism, Sexism and Work ]

National Conference of Federal Public Service Employees on Visible Minorities Employment Equity Issues [ National Conference of Visible Minorities in the Federal Public Service ]
Conférence nationale des employés de la fonction publique fédérale sur les questions touchant l'équité en matière d'emploi pour les membres des minorités visibles [ Conférence nationale des minorités visibles de la fonction publique fédérale ]

Advisory Committee on Aboriginal People and Visible Minorities [ Special Advisory Committee on Visible Minorities and Aboriginal People ]
Comité consultatif sur les autochtones et les minorités visibles

visible minority
minorité visible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There was not one visible minority woman, whereas there were many visible minority women occupying key managerial positions in both areas of my department, that is, science and policy.
Il n'y avait pas une seule de ces femmes qui faisait partie d'une minorité visible, alors qu'il y avait beaucoup de femmes des minorités visibles qui occupaient des postes de gestion clés dans les deux secteurs de mon ministère, soit les sciences et les politiques.

I am not saying you will not find a visible minority woman in an EX position. Ms. Green, who just left here, is one, but when you think about the increase of women, the progress made by women, by definition, does not include visible minority women.
Je ne vous dis pas qu'il n'y a pas une seule femme des minorités visibles ayant un poste de niveau EX. Madame Green, qui vient tout juste de partir, en fait partie, mais si l'on pense à l'augmentation du nombre de femmes, aux progrès enregistrés par les femmes, on se rend compte que les femmes membres d'une minorité visible ne sont nécessairement pas dans le coup.

Let us say that this person is a visible minority woman with a couple of children in tow and does not have a good command of the language.
Supposons qu'il s'agit ici d'une femme appartenant à un groupe minoritaire visible, qui est accompagnée de deux enfants et qui ne maîtrise pas bien la langue.

As a visible minority woman of Cree and Chinese descent, I have confronted hatred, outright discrimination and so-called subtle discrimination throughout my life.
En tant que femme d'origine crie et chinoise, faisant donc partie d'une minorité visible, toute ma vie j'ai été confrontée à la haine, à la discrimination pure et simple et à la discrimination qualifiée de subtile.

The task force establishes a ratio of 1 to 5, which it believes is achievable if it is scrupulously applied at a number of levels, whereas one Canadian citizen in nine claims to belong to a visible minority, only one federal public servant in 17 is a person from a visible minority; among federal public servants, one man in 16 claims he is from a visible minority, while only one woman in 17 is from a visible minority, and one executive officer in three in the Public Service is a person from a visible minority.
Le groupe de travail établit un ratio de 1 à 5 qu'il croit atteignable si on l'applique scrupuleusement à plusieurs niveaux. Alors que 1 citoyen canadien sur 9 dit appartenir à une minorité visible, seulement 1 fonctionnaire fédéral sur 17 est une personne issue d'une minorité visible; 1 homme sur 16, parmi les fonctionnaires fédéraux, dit être d'une minorité visible, 1 femme fonctionnaire fédérale sur 17 seulement est une personne d'une minorité visible, et 1 cadre de direction sur 33, dans la fonction publique, est une personne d'une minorité visible.