Vertaling van "visibly canadian content " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Content and Culture Working Group [ Working Group on Canadian Content and Culture ]
Groupe de travail sur la culture et le contenu canadiens [ Groupe d'étude sur la culture et le contenu canadiens ]

Canadian Alliance for Visible Minorities
Canadian Alliance for Visible Minorities

A Gateway to Canadian Cultural Content Online
Passerelle vers le contenu culturel canadien en ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The New Media Fund serves to develop a prominent and visible online content industry that brings to light the creative and technological advances of Canadian work to Canadian audiences.
Le Fonds des nouveaux médias du Canada vise à créer une industrie importante et visible du contenu en ligne qui révèle au public canadien les progrès créateurs et technologiques des oeuvres canadiennes.

How can you depict visibly Canadian content and cultural diversification with the majority of productions being led out of central Canada, or allowing international stars and talent to be considered Canadian?
Comment peut-on dépeindre du contenu visiblement canadien et la diversification culturelle quand la majorité des productions viennent du centre du pays ou quand on laisse des vedettes et artistes étrangers être considérés comme des Canadiens?

But to come with the visibly Canadian content for animated series, as well, that's a whole other thing that I didn't get into here.
Mais pour ce qui est de la visibilité du contenu canadien dans une série d'animation, c'est une toute autre chose dont je n'ai pas encore parlé ici.

So, to me, it's ironic that the Canadian company wants to see less visibly Canadian content, and yet and I think you're getting a fair bit of hard questions here today your company is saying, let's get the Canadian stories as the priority in classifying Canadian content, rather than who happens to be the producer or this industrial content definition that we have right now.
C'est donc ironique pour moi qu'une entreprise canadienne souhaite moins de contenu vraiment canadien et pourtant—je pense que les questions ont été assez difficiles ici aujourd'hui—vous nous dites que c'est le caractère canadien des histoires qui devrait servir en priorité à définir le contenu canadien plutôt que l'identité du réalisateur et la définition industrielle que nous avons actuellement.

So you have a Canadian company arguing for less visibly Canadian content material being classified as Canadian content.
Voilà donc une entreprise canadienne qui fait valoir qu'il faut considérer un matériel canadien moins visible comme du contenu canadien.