The August 2000 report was quite clear: the Média IDA Vision process did not respect, and I quote, “the spirit or the letter of Treasury Board rules and directives”.
Le rapport d'août 2000 était pourtant clair: le processus de Média IDA Vision ne respectait pas, et je cite «l'esprit ni la lettre des règles et directives établies par le Conseil du Trésor».