Vertaling van "vision agreed last " (Engels → Frans) :

Today’s package adds up to a detailed road map to bring about the political vision agreed last year.
Le programme d’aujourd’hui se résume à une feuille de route détaillée conçue pour parvenir à la vision politique convenue l’année dernière.

Would she not agree that is a new vision, a new direction and a whole lot better than we saw in the last 12 to 14 years?
La députée ne convient-elle pas qu'il s'agit d'une nouvelle vision et d'une nouvelle orientation qui sont nettement supérieures à celles que nous avons vues au cours des 12 à 14 dernières années?

I agree with the Elles proposals on ensuring the qualitative value of every last euro, especially in view of the new nature of the challenges, which we have met so far calmly and without vision. I refer to the challenge of emerging economic behemoths, especially China and India.
J’approuve les propositions du rapport Elles visant à garantir la valeur qualitative du moindre euro, notamment au vu de la nouvelle nature des défis, que nous avons affrontés pour l’heure avec calme mais sans la moindre vision - j’entends par là le défi que représentent les nouveaux géants économiques, et en particulier la Chine et l’Inde.

The European Commission last week spelled out its vision very clearly: only a comprehensive and coherent set of policies, combined in a single, agreed strategy, can have a chance of succeeding.
La semaine passée, la Commission européenne a révélé clairement sa vision : seulement un ensemble de politiques cohérentes et globales, combiné avec une stratégie unique agréée, peut avoir une chance de succès.

Given what the leader of the Reform Party said today, I have several questions: Do the remarks made last week by his Reform colleague reflect his new vision of Canada and does he agree with them?
Donc, aujourd'hui, avec les propos du chef du Parti réformiste, je me pose plusieurs questions: Est-ce que les propos tenus la semaine dernière par son député rentraient dans sa nouvelle vision du Canada?

The sentinel event I think last week where the provinces agreed to the way they will co-operate to make sure that the vision and values of this country come to be I think is something we should not underestimate.
Je pense que nous ne devrions pas sous-estimer l'événement important qui est survenu la semaine dernière lorsque les provinces ont convenu de coopérer pour s'assurer que la vision et les valeurs chères à notre pays soient mises en application.

We further commend the Minister of Transport for his policy statement last May where he agreed with Justice Willard Estey's vision that the western grain handling and transportation system can be made more efficient, accountable, and beneficial to farmers by moving to a more commercially oriented environment, with appropriate safeguards of course to protect the public interest.
Nous félicitons aussi le ministre des Transports pour son énoncé de politique de mai dernier, dans lequel il appuyait les conclusions du juge Willard Estey, qui avait déclaré que le système de manutention et de transport des céréales de l'Ouest pourrait être rendu plus efficient, plus responsable et plus avantageux pour les agriculteurs s'il était axé davantage sur les pratiques commerciales, mais en maintenant, bien sûr, les garanties nécessaires à la protection de l'intérêt public.