Traduction de «vision centres around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

centred around
groupé autour de

United Nations Audio-Visual Information Centre on Human Settlements [ UNAVIC | Vision Habitat ]
Centre d'information audio-visuelle des Nations Unies sur les établissements humains [ Vision Habitat ]

Global Vision Canadian Training Centre
Centre canadien de formation de Vision planétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As stated by Commission President Jean-Claude Juncker, the WiFi4EU initiative will contribute to the vision of having "every European village and every city with free wireless internet ac­cess around the main centres of public life by 2020".
Ainsi que le président de la Commission M. Jean-Claude Juncker l'a déclaré, l'initiative WiFi4EU contribuera à donner corps à l'idée d'équiper «chaque village et chaque ville d'Europe d'un accès internet sans fil gratuit­ autour des principaux centres de la vie publique d'ici à 2020».

First and foremost, he is a man of compassion and conviction, a man whose vision centres around the interests of the nation, which makes him a strong leader.
C'est d'abord un homme de coeur et de conviction, un homme qui place l'intérêt de la nation au premier plan de sa vision, ce qui lui donne un leadership incontestable.

The Conservatives’ economic vision is centred around big business, and only big business.
Le noyau de leur vision économique est basé sur la vision des grandes entreprises, et seulement les grandes entreprises.

This vision is centred around economic development, which is increasingly being driven by local and regional resources, be it innovative small and medium-sized enterprises, local human skills or academic institutions.
Ce concept se concentre sur le développement économique, qui est de plus en plus guidé par des ressources locales et régionales, qu’il s’agisse de petites et moyennes entreprises innovatrices, de personnes qualifiées locales ou d’instituts universitaires.

We feel that these two concepts – the broad concept of health care and the narrow application of the Canada Health Act – must be put into perspective as solutions for reforming Canada’s publicly funded health care system, which is currently centred around the Canada Health Act, may lie in adopting a broader vision of health and health care.
Il faudra à notre avis tenir compte de ces deux notions — les soins de santé au sens large et l’application étroite de la Loi canadienne sur la santé — car toute réforme du système public de soins de santé, lequel est actuellement centré sur la Loi canadienne sur la santé, repose peut-être sur une vision plus large de ce que constituent la santé et les soins de santé.

In conclusion, the Canadian photonics fabrication centre results from a shared vision, designed around what photonics enterprises, large and small, have told the National Research Council they need.
En conclusion, le futur Centre canadien de fabrication d'optoélectronique sera le fruit d'une vision partagée, conçue à partir des besoins que les entreprises petites et grandes du secteur ont communiqué au Conseil national de recherche.

This year's inductees are: Anthony Barringer, whose company was a major centre for mining research and development in Canada; Benjamin Taylor Bell, the founder of the Canadian Institute of Mining, Metallurgy and Petroleum; Gerald Hatch, for his enormous contribution to the advancement of metallurgy and leadership in multidisciplinary consulting services; Stephen Ogryzlo, for his mining successes around the world; Murray Pezim, for his discovery of northern Ontario's Hemlo gold camp; and Franklin Pickard, for his leadership and vision in guiding Falconbridge to international prominence.
Les membres de cette année sont: Anthony Barringer, dont la société est un important centre de recherche et de développement miniers au Canada; Benjamin Taylor Bell, fondateur de l'Institut canadien des mines, de la métallurgie et du pétrole; Gerald Hatch, pour son immense contribution à l'avancement de la métallurgie et pour son leadership dans les services de consultation pluridisciplinaires; Stephen Ogryzlo, pour ses réussites mondiales dans le secteur minier; Murray Pezim, pour sa découverte du gisement d'or Hemlo, dans le nord de l'Ontario; et Franklin Pickard, pour son leadership et sa vision qui lui ont permis de conduire Falconbridge vers la renommée internationale.